|
注释： ①参见肖黎主编：《中国历史学四十年（１９４９－１９８９）》，书目文献出版社１９８９年版；陈启能主编：《建国以来世界史研究概述》，社会科学文献出版社１９９１年版；齐世荣：《我国世界史学科的发展历史与前景》，《历史研究》，１９９４年第１期；王觉非：《英国历史与中国的现代化--中国对英国史研究的回顾》，《南京大学学报》，１９８７年第４期。 ②参见刘绪贻：《中国的美国史研究》，《史学月刊》，１９８６年第６期；资中筠：《中国的美国研究》，《美国研究》，１９８７年第１期；汪熙等：《我国３５年来的中美关系史研究》，《复旦学报》，１９８４年第５期；杨生茂等：《美国史［研究四十年］》，载肖黎主编：前引书；黄柯可：《［建国以来］美国史［研究概述］》，载陈启能主编：前引书；杨玉圣：《中国人的美国宪法观》，《美国研究参考资料》，１９８９年第５期；杨玉圣：《八十年代的中国美国学--回顾与思考》，《美国研究》，１９９０年第４期；黄安年：《十年、四十年和一百五十年--美国问题中文著译作综述》，《美国研究参考资料》，１９９１年第１期；黄安年：《一百五十年来我国出版的美国史著译作纵览》，《世界史研究动态》，１９９０年第８期；杨玉圣：《开展中国美国学史的研究--几点初步想法》，见《美国历史散论》（辽宁大学出版社１９９４年版）。 ③参见李本京等著：《中国大陆美国研究现况与分析》，台北正中书局1991年版；杨玉圣：《中国美国学史：一个新的研究课题--兼评李本京先生等的新著》，《美国研究》，1994年第2期；资中筠、陶文钊主编：《架起理解的新桥梁--中美关系史研究回顾与展望》，安徽大学出版社１９９６年版。 ④《东方杂志》，第９卷第９号、第９卷第１０号连载（１９１３年３月、４月）。 ⑤《东方杂志》，第３０卷第７号（１９３３年４月）。 ⑥《新中华》（复刊），第２卷第８期（１９４４年８月）。 ⑦见《胡适文存》（四），上海亚东图书馆１９２５年版，第４０－６１页。 ⑧《东方杂志》，第２０卷第６号（１９２９年３月）。 ⑨《东方杂志》，第３１卷第１２号（１９３４年６月）。 （10）详见杨玉圣：《大洋彼岸改革潮的东方效应--三四十年代中国政论界与罗斯福新政》，《美国研究》，１９９１年第２期。 （11）参见杨玉圣著：《中国人的美国观--一个历史的考察》，复旦大学出版社１９９６年版。 （12）已故中国近代史权威陈旭麓评论道：“１９４７年胡绳同志写的《帝国主义与中国政治》，……这是一本富有特色的书，从标题到文字给人以新颖之感……因为它是从‘论’出发，依次举事例为证，引用的材料是典型的，也是片断的。读者如果没有近代历史的基本知识，可能是雾里看花，不甚了然。”（见《陈旭麓文集》，华东师范大学出版社１９９７年版，第３卷，第５１６－５１７页）胡绳先生在该书１９５２年重新排印本出版时曾特地说明，“这本书因为只写到１９２４年，所以其实是一本未完成的书，估计在短期内也没有能力写完它。”到１９７７年７月，作者在该书“六版序言”中也曾自谦道：“这本书难免带有一个青年写作者的弱点，加以写作的时间比较仓促，所掌握的材料也很有限，这本书是有缺点的。至少在有些部分，有些方面是论述得不充分和有疏漏的。” （13）参见吴泽霖著《美国人对黑人、犹太人和东方人的态度》（中央民族学院出版社１９９２年版）、吴景超著《唐人街：共生与同化》（天津人民出版社１９９１年版）。 （14）如《美国的历史文献》（赵一凡编）以及多卷本的《杰斐逊集》（刘祚昌等译）、《爱默生集》（赵一凡等译）、《林肯集》（朱曾汶等译）等等（均由三联书店出版）。名家名著的翻译如布尔斯廷《美国人》三部曲（时殷弘等译）、托克维尔《论美国的民主》（董国良译）、莫里森等著《美利坚共和国的成长》二巨册（纪琨等译）。 （15）比如，在例举八十年代初学术界重新评价罗斯福新政的主要论文时，《百年回顾》曾举出邓蜀生的《三十年代的经济危机与罗斯福新政》，其实这篇短文只是应《外国史知识》之约而写的一篇讲座稿（１９８２年第１１期），邓氏此时关于新政研究的代表作应为其长篇专论《罗斯福新政述评》（载中国美国史研究会编《美国史论文集》三联书店1980年版）。文中例举的《美洲印第安人是土生的还是外来的？》（《外国史知识》１９８０年第６期），不过是一篇译介性的短文，至少不是中国人研究印第安人史的代表作（其实， 有文中对李剑鸣的主要有关成果的推介足矣）。再如，第１６５页在介绍宗教史等方面“不少值得一提的成果”时曾举出了“黄兆群主编《美国宗教史纲》，内蒙古大学出版社１９９４年版”，也可能考虑欠周。因为该书正文基本上是一“编译”或者是“译编”之作，并非严格意义上的出自中国人手笔的专著；该书的版本记录也混乱不堪，如封面署“黄兆群主编”，扉页署“主编：黄兆群、梁茂信、王东波”，而版权页上则署“黄兆群等著”。（其实，黄氏的研究专长是美利坚民族的研究，有《美国的民族与民族政策》等专著行世。） （16）例如，文中将《东北师大学报》误作《东北师大史学》（第１６４页）；将《外国史知识》误作《外国历史知识》（第１６４页）；《史学评林》误作《史学译林》（第１６２页）；《伟大的历险--西奥多？罗斯福传》被写成了《伟大的历程--西奥多？罗斯福传》（第165页）；《有关罗斯福“新政”的几个问题--与黄绍湘同志商榷》被省略为《有关新政的几个问题--与黄绍湘同志商榷》（第163页）；《略论美国的政党制度》被弄成了《略论美国的政变制度》（第１６０页）；《试论美国民主党向资产阶级改良主义政党的转变》被印成了《试论美国民主党的资产阶级和改良主义政党的演进》（第１６０页）；《塑造美国现代经济制度之路》因一字之差而成了《塑造美国现代经济制度之略》（第１５７页）；《美国的党争》被误植为《美国的竞争》（第１５０页）；《合省国说》被误植为《合省图说》（第１４９页）；蒋恭晟被误作蔡恭晟（第１５０页）；刘尊棋被误作刘尊祺（第151页）；卿汝楫被误作卿汝辑（第１５２页）等。 （17）参见四川大学历史系美国史组编：《美国史论文资料索引（1901－1949）》，［中国］美国史研究会，１９８１年；四川大学历史系美国史组编：《美国史论文资料索引》（１９４９－１９８２）》，［中国］美国史研究会，1983年；黄安年编：《百年来美国问题中文书目》，中国美国史研究会、北京师范大学历史系，１９９０年；杨玉圣等编：《中国美国学论文综目（1979-1989）》，辽宁大学出版社１９９１年版。 （18）汪熙：《重视中国美国学的信息建设》，《美国研究》，１９９１年第２期。 （19）参见陈平原编：《学术史与规范化》，云南人民出版社将出。 （20）详见杨玉圣：《“博士论文”与“文抄公”--一种值得注意的非学术现象》，《中华读书报》，１９９６年１１月２０日；杨玉圣：《学者的自律及其他》，《中华读书报》，１９９７年２月１９日。 （21）参见黄安年：《１９９０－１９９５年中国美国史研究的成果及其国际比较》，《世界历史》，１９９７年第３期。
|