史记故事：公仪休拒鱼原文及翻译故事
http://www.newdu.com 2024/11/26 08:11:27 历史之家 佚名 参加讨论
 出处《史记·循吏列传》 原文 公仪休相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相；虽嗜鱼，此不必能致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。此明夫恃人不如自恃也；明于人之为己者不如己之自为也。 翻译故事： 公仪休，春秋时期鲁国人，官至鲁国宰相，因为廉政，不收礼物，守法而被流传后世，教导的学生都很有名，这个公仪休在饮食方面最大的爱好就是吃鱼。 一日，就有很多人投其所好给他献鱼。 按咱们今人的“理解”，一个堂堂相国，收人一条鱼算什么，让人直接拎到厨房去得了。 可是，出乎我们意料的是，他老人家竟然坚决不受。他的弟子们都劝他，你老人家最喜欢吃的就是鱼，如今人家送上门来了你怎么反而不要呢？公仪休解释说:“我正是因为喜欢吃鱼，才坚决不接受这条鱼的。 你们想，如果我今日收下了这条鱼而导致有朝一日丢了相位，虽然我喜欢吃鱼，却再也不能靠自己的俸禄买鱼吃了。 如果我不收这条鱼，保住自己的相位，就能够长久地靠自己的俸禄买鱼吃了。”公仪休懂得依靠别人不如依靠自己，懂得依赖别人为自己，还不如自己为自己。 (责任编辑：admin) |