《他者中的华人：中国近现代移民史》与孔飞力的史学方法(2)
http://www.newdu.com 2024/11/29 06:11:07 中国社会科学网 王广禄 参加讨论
中国社会科学网:您提到要特别讲讲他在教学方面的经验。在您看来,孔飞力在教书育人方面有什么样的突出特点? 陈时伟:是的,其实孔飞力是一位非常关心培养学生的老师。在纪念他的追思会上,他的学生来自全世界各地,回忆中很大一部分是关于他如何在课堂上以其博大精深的学问和睿智幽默的语言征服学生,课外如何孜孜不倦指导学生论文。 我在哈佛大学读书期间修过孔飞力老师几门课,其中印象最深刻的一门是《清代档案研究——钟人杰起义》。1842年1月发生在湖北崇阳县的钟人杰起义,是中国近代史上一起由包揽诉讼事件引发的农民暴乱,在清代历史长卷中是一个很小的地方事件,国内学者对其关注不多,孔飞力却把它拿来作为剖析清末农村税收制度衰落和社会动乱根源的典型案例。在课堂上,他使用了大量的原始资料,包括清代档案、奏折、上谕、硃批、实录、清人文集、诗歌、地方志、碑刻、家谱、回忆录以及相关口述史料等等,意在训练研究生解读翻译一手档案文献资料的能力。一些明清档案中经常使用的书面用语,象“檄委”“恭折具奏”“乞皇上圣鉴”等,我们在国内训练研究生的时候都不一定注意,但是他却把这些专门用语逐字逐句翻译成英文,让美国学生对照阅读使用。这本教案后来被哈佛大学出版社出版,成为美国研究大学训练清史研究生的必读教材。 孔飞力对“钟人杰案”的这种剖析,也直接影响到他对中国近代农村的研究和理论思考。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：以国际眼光开展六朝文化研究
- 下一篇：中埃考古合作将助力中国埃及学走向国际