使鹿鄂温克人的故事------希温·乌娜吉
http://www.newdu.com 2024/11/23 03:11:30 中国社会科学网 孔繁志 参加讨论
| 传说，太阳是一位年轻的姑娘，名叫希温·乌娜吉，她每天按时给宇宙万物送来光明和温暖。一日，把守东天门的“宝勘”不给开门，希温·乌娜吉前去求告，因唱----- 丁义达阔宁， 丁义达阔宁， 尊敬的老人，宝勘， 快开门吧，快开门！ 如果你开门， 我用珍贵的礼物感谢你， 如果不开门， 就要耽误我的事！ 林中的灰鼠子需要我， 山间的苍鹰需要我； 大地上的人们多繁忙， 他们也都需要我！ 我给人类万物， 送去光明和温暖； 我一天的事太多啦， 请快开门吧，宝勘！ 于是，“宝勘”开门。希温·乌娜吉走出，忙碌了一天，至晚方归。而把守西天门的玛克依格嫌他回来晚了，闭门不开。希温·乌娜吉再作求告，因唱----- 丁义达阔宁， 丁义达阔宁， 尊敬的老人，玛克依格， 快开门吧！ 我忙碌了一天累坏了， 回来晚了别生气。 我的金耳钳， 把耳朵都冻疆了！ 我的金戒指， 把手都冻僵了！ 快开门吧，快开门， 再不开门我就要冻僵了！ 玛克依格不理睬希温·乌娜吉的请求，拒不开门。希温·乌娜吉把门踹开，走了进去，这时玛克依格变成了砍刀，妻子变成了槽子。希温·乌娜吉把砍刀砍折了（图片3），  图片3鄂温克猎民的砍树刀 把槽子踹碎了。从此，没人再敢为难希温·乌娜吉了，勤劳的希温·乌娜吉每天都按时为宇宙万物忙碌着。 英山 白衫采录翻译 故事来源：乌热尔图编《鄂温克族风情》，内蒙古文化出版社出版，1993年6月第1版，第157页 (责任编辑：admin) |