历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网移动版

首页 > 文史百科 > 古诗词 >

黄庭坚《清平乐·春归何处》翻译及赏析(2)

《荔枝香近》这首词表达出了词人对家乡的思念之情以及游子在外的伤感之情。创造于1073年,年初周邦彦就从荆州出发,将要前往长安求学,行进在楚江附近的时候所作。
    


    大词人周邦彦
    冬天刚刚过去,其寒冷犹在。一缕斜阳照在水面上,寒风阵阵而来,吹得花瓣片片而落,满地的红,可惜只是凌乱的铺满地面,随着风降落在江面上。寒冷的风袭面而来,让人感受到其中夹杂的花香,其香味使人迷离。
    到了黄昏之后,这本来就是人们最惆怅的时刻,更何况词人如今远离家乡,成为一个游历于它乡的游子。身处它乡,根本就没有任何依靠,相逢的都只不过是陌生人。在这百般无赖下,只好早早就寝,四周寂静,聆听着雨滴滴落敲击在窗户上的声响。猛然回望,却看到梁上的两只乳燕,它们紧密地贴在一起,是多么的缠绵,多么的让人觉得甜蜜。
    上片运用了细雨、双燕等意象,抒发了自己由于远离家乡之后,内心极其孤苦寂寞的感情。在下片中,描写了自己对未来的向往,希望能够跟妻子剪烛等画面,这些都是在虚写,但能够表达出词人想要回归家乡的渴望,以及对未来生活的期冀。词人还化用了李商隐的诗歌,让人更加感到词人想要回家的向往之情。下片中还运用了衬托手法,描绘了自己将要行舟出发,江浦上早已一片绿,来烘托出自己归家的心切。
    整篇词是在描绘一幅又一副凄美的景象。 (责任编辑:admin)