罗摩衍那的故事19—计吉夷和曼多罗
http://www.newdu.com 2024/11/26 11:11:22 互联网 佚名 参加讨论
 计吉夷和曼多罗 王后计吉夷有一个老奶妈，她的名字叫曼多罗。她背上长了一个瘤子，因此人人叫她“昆吉”，意思是驼背。她相貌丑陋，心地邪恶。她身上的那个大瘤子装满了猜忌和狠毒。可是计吉夷非常喜欢她，因为昆吉是她从娘家带过来的人。 在这重大的日子，昆吉凑巧走到王宫顶上去，她注意到了这种罕见的景象和喧闹。为什么这么多人聚集在一块？为什么街道要用香气扑鼻的檀香水洗洒，还撒满了莲花瓣？旌旗飞舞，乐声悠扬，人们快乐地唱着歌。昆吉感到迷惑不解。这一切究竟是为了什么？这时走来一个侍女，她满脸笑容，喜气洋洋，穿着一件新的丝绸纱丽。 昆吉问道：“你能告诉我吗？为什么罗摩的母亲乔娑罗耶那样慷慨地分送礼物？她平常很吝啬，她究竟为了什么事呢？” “你还不知道吗？”这个小侍女兴高采烈地大声说：“明天罗摩就要当我们的摄政王了！” 昆吉的瘤子几乎嫉妒得要爆炸了，她跑到计吉夷那儿，这时她正躺在睡椅上休息。 “快起来。”昆吉说，“大祸临头了，你怎么还能像这样躺着呢？” 计吉夷看到昆吉这种气愤的神情，吃了一惊，问道：“怎么了？曼多罗？有什么灾难落到我头上了吗？你为什么这样不安呢？” 昆吉做出一副愁眉苦脸的样子说：“现在发生的事情，会把你毁了。明天国王要叫罗摩当摄政王了。” 计吉夷听到这个消息，非常高兴，她取下她珍贵的项圈来送给昆吉。但是昆吉却把它扔掉，一面愤怒地说：“你是个傻子，听到这样倒楣的消息，怎么还能这样高兴呢？难道你不明白，如果罗摩当了国王，你的儿子婆罗多就要遭殃了，你自己也会成为乔娑罗耶的奴隶！” 可是计吉夷回答道：“曼多罗，罗摩是最善良的人，何况他又最大，当然该由他继承王位，我很爱罗摩，就像爱婆罗多一样的爱他。罗摩摄了政，我相信，他会关怀他的兄弟，使他们快乐幸福的。” 昆吉抽了一口长气，深深地叹息了一声。 曼多罗恶毒的挑拨 “天呀！天呀！”曼多罗嚎啕大哭地说：“有谁见像你这样糊涂的女人！我为你好，才来忠告你，可是你不听。罗摩当了摄政王，他一定会把婆罗多赶走，或者把他杀掉，你好像已经忘掉了乔娑罗耶是罗摩的母亲似的。她那时一定会对你发泄她的怨恨。因此你现在必须用计谋，怎样把罗摩放逐到森林去，那婆罗多当摄政王。” 唉，为什么呢？为什么这个恶毒的昆吉要生在世上呢？计吉夷的心本来是善良的，但喝昆吉向它灌输了嫉忌和猜疑。当昆吉说到“罗摩会杀死婆罗多”的时候，她的心里充满了恐惧。因此她恳求曼多罗，“请你告诉我，我怎么才能把罗摩打发到森林里去，让婆罗多当摄政王呢？” 昆吉激动起来：“怎么？你把什么都忘了？难道你已经不记得众神和恶魔森巴在檀陀迦森林中的那次战斗了吗？在那一次战斗中，我们的国王协助众神作战，他当时把你带在身边，他受了重伤，昏倒在战场上。是你把它送到安全的地方，护理他，使他恢复了健康。为了这，他要赐给你两件礼物。你告诉他当时不想要什么，等将来有机会时再要两件恩赐。这些都是你亲口讲给我听的，现在正是你向他索取的时候。你要国王把罗摩放逐到森林中十四年，要求他立刻立你的儿子婆罗多为王。这样，我们的一切磨难就都消失了。现在听我的话，”这个丑老婆子继续说，“卸下你的珠宝首饰；脱掉你这件华丽的绸缎绫罗，去掉上一件肮脏的粗布纱丽；蒙着脸躺在地上，装出啼哭生气的样子。国王来的时候，别理睬他，你还是不停地哭。他十分爱你，一定会答应你的要求的。可是要当心，必须要他向你保证，不管你是什么他都答应后，你再提出你的要求。” 于是按着昆吉的指使，计吉夷卸下她的珠宝首饰和华丽的绸衫，像一个普通的妇女那样，躺在地上嚎啕大哭。十车王这时正忙着要把有关罗摩的令人高兴的消息告诉她，却看到她这般可怜的样子。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：罗摩衍那的故事8——王子出世
- 下一篇：尸肉鬼维塔拉