罗摩衍那的故事20—十车王和计吉夷
http://www.newdu.com 2024/11/26 11:11:42 互联网 佚名 参加讨论
 。究竟出了什么事了？十车王心乱如麻。他焦急的询问没人理睬。他简直不知所措了。他对美丽的王后这种情景深感悲痛，她本来是那样的端庄美丽，现在却躺着成了这种模样。他原是十分宠爱她的，因此不忍再看她这样痛哭下去，就对她说：“你要什么？告诉我，你的愿望一定会得到满足。” “你愿答应我吗？”计吉夷呜咽着说，“不论我想要什么，你都能赏赐给我吗？” “罗摩是我最钟爱的了，”十车王说，“我现在凭着他起誓，无论你想要什么，都能得到。”计吉夷一听到这句话，就擦干眼泪，坐了起来。 “噢，众神啊，你们听见了吧，”她说，“国王已经答应了。大王，很久以前，你和恶魔在檀陀迦战斗的时候，你负了重伤，当时我救了你的生命，我博得了你的欢心，你要赏赐我两件礼物。我告诉你我当时什么也不想要，留待以后再要。现在我要索取我的礼物了……” “第一，我要你把罗摩放逐到森林里去十四年，他必须穿上隐士的服装前去。第二，我要我的儿子婆罗多继承你的王位。你已经答应过我，如果你现在不肯满足我的愿望，我就决定一死。” 听到她这几句可怕的话，十车王晕了过去。当他苏醒过来时，他真是无比的愤怒。 “你这个狠毒的没有心肝的女人，”他大声说，“罗摩对你做了什么，你要这样残酷地对待他？他不是十分孝顺你吗？他犯了什么罪，要把他赶走呢？唉，如果把罗摩放逐到荒野的森林里，我怎么能活下去呢？”老国王痛哭起来。 接着，他请求计吉夷收回她罪恶的请求，他可以给她所希望的任何别的东西。可是这位恶毒的王后没有一点怜悯之心。 “大王，你为什么要哭呢？”她嘲弄地说，“大家都说你很虔诚，当他们知道你想食言的时候，他们会说些什么呢？不管你现在怎么说，你已经发过誓，要使我如愿以偿。” 国王这时真是痛苦极了，他一会儿哭泣，一会儿大骂计吉夷，一会儿又伤心地淌着眼泪，他那白发苍苍的头已被悲哀压得抬不起头了。他时而痛哭哀告，时而又恳求啜泣，就这样不知不觉的由白天进入了黑夜，黑夜又渡到清晨。 王后的嘲弄以及她坚持她的阴谋的行为，使国王昏厥了好几次，可是他在这不可避免的事实面前，简直无能为力。当他最后终于明白自己已经无法摆脱这可怕局面时，他就绝望地说：“既然我的话已经出口，自然不能收回。我还有什么可说呢？只能照你的愿望去做。只是在罗摩离开之前，我要再看他一眼。” 这时太阳已经高高升起，举行传位的时辰已经到了。一切布置就绪，王室祭司婆西什多牟尼对大臣苏曼多罗说：“一切准备就绪，良辰已到，快去通知国王吧。” 苏曼多罗去了，他一点都不知道灾难已经落到了他们的头上。 “陛下，”他说，“一切都准备好了，请您现在就去，立罗摩为摄政王吧。” 十车王听到这话，真是万分悲痛。惊讶的苏曼多罗双手合十地站着，等候命令。可是国王说不出话来。计吉夷看到这种情形，就撒了个谎。 “国王快乐过度，因此他一夜没有合眼，现在他要睡一会儿，苏曼多罗，你去把罗摩请到这儿来。” 罗摩跟悉多在自己的屋子里。 “噢，王子，”苏曼多罗说，“国王和王后计吉夷想要见你。” (责任编辑：admin) |
- 上一篇：罗摩衍那的故事9——毗奢密多罗
- 下一篇：罗摩衍那的故事27—罗摩抵达质多罗库多