罗摩衍那的故事13——去密提罗的路上
http://www.newdu.com 2024/11/26 12:11:17 互联网 佚名 参加讨论
 他们穿过麦浪起伏的绿色田野，两位王子觉得非常高兴。晚上他们到了苏尼河边，当晚就在那休息。第二天晚上，他们睡在恒河边上，第三夜，住宿在毗沙罗镇上。第四天早晨，他们远远地看见了密提罗国王的宏伟的宫殿。 “那就是我们旅程的终点，”毗奢密多罗指着那那些飘扬节日旗帜的殿宇和塔楼对他的弟子们说。 “离这里已经没有多远了，你们可以先去。我带着罗摩和罗什曼娜随后就来，跟你们在那儿相会。” 大车叮当叮当的铃声渐渐在远处消失了，毗奢密多罗领着两位王子，穿过一座美丽的森林，走到一座道院面前。 “有人住在这吗？”罗摩问。 “我的孩子，”毗奢密多罗回答，“这是伟大的乔答摩牟尼修行的地方。他的妻子阿诃罗偶然犯了罪，因此他就诅咒她。乔答摩说：‘你立刻化为灰烬，使一切人都看不见你，除了喝风以外，什么吃的都得不到，要这样过许多年月，将来十车王的儿子会来到这儿……你向他行礼，你就可以恢复生命了，我也就在那时回来。’乔答摩这样说了以后，就动身到计罗娑去了。……进去吧，罗摩。” 罗摩走进道院，看见了阿诃罗提毗（提毗是对女性的尊称）。她很久很久以来都在苦修，祈祷。她的苦行使她具有这样一种奇异的光辉，甚至天神们看到她这样美丽也会嫉妒。由于乔答摩的诅咒，没有一个凡人能够看见她，可是现在，当罗摩一出现，所有的人都能看到她民。罗摩和罗什曼娜虔敬地摸摸她的脚，（摸对方的脚是印度最大的敬礼）而阿诃罗记起了乔答罗说过的话，也向罗摩行了礼。 在遥远的喜马拉雅山上，正在静坐的乔答尼知道了这一切，便遵守自己的誓言，回到妻子身边。阿诃罗的悲痛终于过去了。乔答摩和阿诃罗又重新快乐地团聚在一起，恢复了他们的修行生活。 两位王子和毗奢密多罗牟尼离开森林中的道院，继续上路，最后他们到了恒河，到密提罗去，必须由恒河过渡。但是怎么过去呢？他们向四周张望，看见了一个摆渡人和一支破旧的船。当他们向他走去时，使他们惊奇的是，船夫掉头就跑了。 “唏，”毗奢密多罗喊道，“你为什么跑掉？你没有看见我们是乘客，要你把我们渡到密提罗去吗？立刻回来，否则你会倒楣的。”船夫很不愿意地走了回来。 “怎么回事？”罗摩和蔼地问。 “咳，”他忧愁地回答，“如果我把你们载了过去，我怎么还能继续营生呢？听说你能使受诅咒的人得到解脱。刚才你碰了一块石头，它就不再是石头，却变成了一个女人。你使阿罗诃解除了诅咒。因此，万一我的旧船碰巧是一个罪人，那你的脚一碰，它就会不见了。那么，像我这么个穷汉，怎么养活自己和家里人呢？” 他们全都笑起来，告诉他不必担心，决不会发生那样的事情。受惊的船夫稍微安下心来，用他的旧船把他们渡过河去，谢天谢地总逄到了彼岸。为了表示感谢，他洗了罗摩的脚，罗摩用慈祥的眼光看着他，瞧！他的旧木船不见了，停在那儿的是一支亮晶晶的金船！ 他们离别了吃惊的船夫，取道向遮那迦国王的宫廷走去。城堡和塔楼巍然高出城墙之上，上面票据着华丽的旌旗。一座座白色大理石的宫殿在晨曦下闪闪放光，当他们走近城门的时候，听见了叮当的钟声和呜呜的海螺声。街上挤满了穿着节日盛装的人们。都向正在举行大祭的王宫走去。马匹、战车和装饰鲜艳的大象，堵塞了道路。前来参加这次典礼的牟尼，以及遥远的城市云集在这儿的呜呜，简直无法计数。毗奢密多罗好不容易才在这些拥挤的人群中替两位王子和他们的车队找到了一块立足的地方。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：罗摩衍那的故事23—阿逾陀的悲伤
- 下一篇：印度教中的排灯节