太阳之女－荷兰(5)
http://www.newdu.com 2024/11/25 10:11:17 互联网 佚名 参加讨论
“你骗了我，杰拉司科，你没射箭！” 怒气冲天的库司科跑过来喊着说。 “不，我射过了，我的兄弟。而你，却骗了我，你是故意不肯射中！ 忙着向库司科迎上去的杰拉司科回答说。 ” “我发誓，我没有这样做，杰拉司科。” 伤心失望的两弟兄回到家里，把所发生的事告诉了阿兹塔里巴。两个人都抱怨说自己受了骗。 “这一次”，一个灵感照亮了库司科的头脑，他说： “明天黎明时分我们再到树林子里去，杰拉司科，我们隐身在灌木丛中。再让驱兽者们把野兽赶到山丘上去。再叫射杀第一头扁角鹿的箭翎颜色，来决定阿兹塔里巴选择谁，不过……杰拉司科，你要向我发誓：你这一次一定要射箭！” “我要射的！你也要向我保证，你一定要射中目标。 ” “我保证射中！ ” “你保证会像一个猎人所能做到的那样，准确地射击吗？保证射击时怀有射中和射死的意图吗？当真去射中一头扁角鹿吗？当真如此吗？你真的会这样做吗？ ” “是的，是的，我向你保证做到这一切，可是你呢，杰拉司科？” “我也向你发誓，库司科，我也会做到这一切的！ ” 第二天，哥儿俩又像前一天一样埋伏起来。而这一次他们确实是两位猎手，贪婪地窥伺着扁角鹿。他们各用左手紧握用蛇木制成的强弓，各用右手的拇指和食指捏住一支箭，扣在半紧半松的弓弦上，眼睛盯住箭头上向上翘起的大拇指，一直对准树林的边缘。这一次在扁角鹿离开丘顶尚远的时候，死亡已经在威胁着它了。如今从密林中跳出来一头野牛，上气不接下气地喘息着，它后面是几头野猪、几头鹿、几头水牛、一头扁角鹿！ “这头可怜的扁角鹿一下子倒在地上了，它已经被射死！” “祝贺你，秘鲁的殷卡！” 杰拉司科和库司科同时互相喊叫，急急忙忙地走出灌木丛。 “你赢了，库司科！这是你的箭！” “是你的，杰拉司科！边不可能是我的……我射箭的时候，我的手抖动了一下。 ” “我瞄准的时候，一片雾遮住了我的两只眼睛！” “光荣属于你，秘鲁的殷卡，阿兹塔里巴热爱的杰拉司科！” “光荣属于你，秘鲁的殷卡，太阳的爱子！” “是你，哥哥！ ” “是你！” “我肯定地对你说，我的箭……” “可是这不可能是我的箭……” “我们到山丘上去！” 两兄弟同时喊出口，然后一起急急走向扁角鹿跌倒的地方。 “我看见你的箭翎颜色了。” 离开一定距离时库司科就叫起来。 “这不可能，兄弟，箭翎是淡蓝色的！也不可能是别的颜色，因为……” “箭翎一定是红色的，因为……” 两支箭都射入扁角鹿的心脏。两弟兄都射中了，只是每个人都是用另一个人的箭射的。 事情经过是这样的：在头一天夜里，库司科小小心心地，像一个蓄意犯罪的人似的，潜入了杰拉司科的住所，从他的箭囊里偷走了一支红翎箭。他这样做当时并不困难，因为杰拉司科的卧榻是空的，武器无人看管，武器的主人也不想用它来取胜。 “库司科窃取杰拉司科红翎箭的时候，似乎是粗心大意的杰拉司科到底在什么地方呢？他在这个时候悄悄地钻进了同胞兄弟的住所，从他的箭囊里盗取了一支蓝羚箭，这支箭应该使库司科成为阿兹塔里巴选中的人和秘鲁之王。菲姆凯，这一点你懂吗？” “是的……不过……” “你一定要随时记住，这件事发生在离此地很远的地方，而且是在很久以前。你往下听吧。两兄弟非常失望，阿兹塔里巴也很伤心。她不知道怎么办才好，就又去祈祷太阳。库司科和杰拉司科也去祈祷太阳。然而太阳的回答永远不变：阿兹塔里巴自己应该选择……” “人们向太阳祈求主意时，他真的每次都回答吗？” “他每次都回答的。书上就是这样写着的……要知道这是离这儿很远发生的事情……于是，阿兹塔里巴还是必须进行挑选。反对这个旨意是一点儿、一丁点儿办法也没有的。可是她无论如何也不肯挑选，她老是反反复复地说，她还是死去的好。 “于是杰拉司科心里产生了一个新主意，他说： “高贵的太阳之女，那就满足你的心愿吧！你不肯在我们二人当中挑选一个人，在这种情况下你必须死去！……” “哎呀天啦！ 菲姆凯惊叫一声。” “你等等，非姆凯，你注意听。杰拉司科心里想的并非如此，这一点你以后会看到的。”他对她说她应该死，由于他明白她不会相信他说的是真话，他就向她解释为什么她应该死。 (责任编辑：admin) |