[阮志斌]越南非物质文化遗产保护：实际情况及问题(3)
http://www.newdu.com 2024/11/29 10:11:33 中国非物质文化遗产网 [越] 阮志斌 参加讨论
(三)越南非物质文化遗产普查和保护工作面临的问题。 首先，越南并没有制定与从业者相关的法规政策。大家更多的是在关注非物质文化遗产本身，而非非物质文化遗产的创造者。仅了解到非物质文化遗产是大众的结晶是远远不够的。原创工作一定是由个体工匠完成的。工匠们正是创造、维持、传递非物质文化遗产的主要人群。根据联合国教科文组织的定义，他们是活着的人类宝藏。近几年，越南民间文化与艺术协会已经授予了一些民间艺人相应的头衔，但是这种做法还没怎么展开，这也是越南在普查和保护非物质文化遗产时的不足之处。更重要的是提升工匠在社区中的地位，越南还没有制定相关的法规，相关法规的制定能鼓励工匠继续传播他们所掌握的技能。 非物质文化遗产清单的整理收集工作必须在全国、各个地区、少数民族地区内展开，这样便于我们进行研究，保护和推广工作。当地政府必须了解当地所拥有的非物质文化遗产。联合国教科文组织的通知对于越南意义重大，目前，应该及时在越南的各个地区，包括少数民族地区开展非物质文化遗产的普查工作，因为普查的结果对越南非物质文化遗产地图的制作和收集、保护和推广都是至关重要的。 在推广非物质文化遗产的过程中，最关键的原则就是在日常生活中保持其原本的状态。这对于提高社区对非物质文化遗产的关注和自豪感至关重要，因为只有这样才能保持它能继续存在于日常生活中，这也与在社区内传播非物质文化遗产相关联。因此社区的产品必须回归到其最初被创造和流通的社区内。向整个社区宣传非物质文化遗产保护工作也是至关重要的，尤其是让年轻的一代了解非物质文化遗产。在社区内开展的非物质文化遗产教育项目可以帮助非物质文化遗产回归到社区内。很久以来，年轻的一代并不像年长的一代那样关注文化遗产。比如，越南的年轻人并不喜欢传统节日，越南少数民族的年轻人并不喜欢穿传统服饰，唱民间歌曲。但是如果不开展非物质文化遗产教育计划项目，就可能导致非物质文化遗产在某些情况下与年轻的一代隔绝。 我们还应该在保护非物质文化遗产时保证其稳定发展，在这一方面越南做得很不好。许多非物质文化遗产都可以不断发展，例如，通过旅游业的发展，它们能成为具有很高经济价值的文化产品。现在不同种类的产品，像书籍、图片、CD光盘、VCD、DVD和小册子等介绍越南国内非物质文化遗产的产品并没有多少人关注。 从理论的角度来看，需要澄清和注意一些问题。首先需要明确遗产保护推广和发展之间的关系。在实践中，对非物质文化遗产原生状态的保护经常引发争论。就像人们会认为音乐学者的实践应当是表演一样，对于保护人们有着极端的概念和理解。非物质文化遗产应该被看成是随着时间的流逝在不断变化空间内的实体，因为一个文化实体由两个部分组成：可变化的部分和不可变化的部分。此外，应该把推广、发展和在可接受的范围内进行的发展区分开来。 那些使非物质文化遗产的原生状态发生巨变的发展是不能接受的。例如，原始的Hue皇家音乐并不需要一个七八十人的乐队或西方的音乐表现形式来表达。因此，要把它发展成为一个七八十人的乐队是不可能的。越南的研究人员需要将非物质文化遗产的推广和发展区分对待。 五、建 议 过去，越南非物质文化遗产的收集、保护和推广已经取得了很大的成绩，也显现出了一些局限性。一个国家在保护非物质文化遗产的过程中面临的挑战，有可能是在过程本身产生的，也可能不是在此过程中产生。从他人的成功或失败的例子中汲取经验十分有用。 由联合国教科文组织授意召开的国际科学多边和双边论坛聚焦在亟待解决的一些问题上，从理论和实际的角度保护和推广非物质文化遗产。这种研讨会的举行可以让来自不同国家的科学家和管理者交流经验。 这些拥有相同非物质文化遗产或者相同少数民族的国家应该通过进行可行的项目合作，这样可以加大非物质文化遗产保护和推广的成效。 (责任编辑：admin) |