(清末老照片)费利斯·比托作品——现存的圆明园被毁前唯一照片
http://www.newdu.com 2024/11/23 12:11:20 互联网 佚名 参加讨论
費利斯·比托(Felice Beato)，1832年生於意大利，後入英國籍，1909年1月29日去逝。1860年第二次鴉片戰爭期間，他作爲戰地攝影記者隨英法聯軍來到中國。在中國北方拍攝了殘酷的戰爭場景，記錄了北京皇家園林的破懷和對天津的佔領。曾被譽爲“軍事報道攝影的先驅者”之一。作爲隨軍爲數不多的攝影師，他有機會接觸並拍攝了恭親王奕訢，並有幸成爲了第一位拍攝中國皇室成員的外國攝影師。 世界攝影術是在大清國落後挨打的“鴉片戰爭”爆發的前一年，卽1839年出現在法國。1860年以前，攝影術在中國的傳播和應用也僅限於南方沿海幾省，中國北方由於不允許外國人進入，人們對攝影一無所知。1860年，英法等國與中國官民在南方沿海的糾葛和貿易糾紛無法擺平，歐洲人的訴求得不到地方官吏的解決，也無法上達朝廷。這時英法糾集在一起，決定以武力脇迫清廷解決。聯合艦隊由香港出發，沿中國海岸綫北上，直取津沽。英法聯軍攻陷大沽砲臺，進軍北京要找咸豐皇帝理論。經過通州八里橋一役，清兵潰不成軍，英法聯軍如入無人之境湧入北京。病體纏身的咸豐皇上(爱新覺羅·奕詝)這時已從圓明園移駕熱河避暑山莊，英法聯軍得知皇上不在宮裏，而在圓明園，就殺奔了西郊皇家園林。到了園明園又是扑空，一怒之下，就洗劫了西郊的三山五園，最終一把火燒毀了圓明園，以及其它園林的主要建築，整個清廷近兩百年的皇家積澱毀於一旦。皇上連驚帶急駕崩歸西，清廷最終答應議和，這就是史上所說的“第二次鴉片戰爭”，清廷完敗，皇上逼死、簽訂城下之盟、賠款、答應條件。 1860年10月24日，費利斯·比托在北京皇城內禮部大堂舉行的《中英北京條約》簽訂儀式上，要爲中方代表、咸豐皇帝的弟弟恭親王奕訢拍攝一張照片。英法聯軍中的英國陸軍司令克靈頓將軍在其日記中這様描述：“在條約簽訂儀式的過程中，那位不知疲倦的比托先生很想給‘北京條約的簽訂’拍攝一張好照片，就把他的照相設備搬了進來，把它放在大門正中，用偌大的鏡頭對準了臉色陰沉的恭親王胸口。這位皇帝的兄弟驚恐地抬起頭來，臉刷地一下就變得慘白。……以爲他對面的這門様式怪異的大砲會隨時把他的頭給轟掉”。這說明在1860年以前，北方地區上至王公貴族，下到平民百姓，對攝影從未接觸過。但是，由於當時室內光綫不好，比托這次拍攝恭親王的照片並不成功。 11月2日，恭親王回訪額爾金，比托再次抓住時機，在額爾金勛爵的住處給恭親王奕訢补拍了肖像照片。這張照片拍攝得非常成功，此後被多次使用，成爲了恭親王的標準像。這是目前我們可知的最早的清廷皇室成員的照片，爲研究政治史和攝影史，提供了可靠的形象資料。 圓明園，這一融滙中外建築藝術精華的万園之園，遭到了英法聯軍的洗劫。圓明園被焚毀的時間是在1860年10月18日至20日，侵略者發動了三四千的士兵分頭焚燒，大火燃燒了整整三天。而比托恰恰是在10月18日園明園被焚之前拍攝了一張极其珍貴的照片，照片的背後有兩行比托當時留下的記錄，雖已暗淡，但仍能看出字蹟，英文爲：Thegreat imperial palace yuan ming yuan，before the burning，peking October 18th1860. 譯成漢語爲：“偉大的帝王宮殿圓明園在燒毀之前的一座建築，北京1860年10月18日”。從照片上我們看到這一建築的造型極其精美，爲罕見的六角形攢尖頂三滴水樓閣建築。這張照片現藏於美國皮博迪·埃塞克斯博物舘，是羅哲文先生訪問該博物舘時，蒙允許翻拍並發表介紹。這是目前所見到的1860年皇家園囿被毀當天的一張極爲稀有的照片。後來確認這張照片其實是清漪園的曇花閣，慈禧重建颐和園時，原址改建爲了景福閣。 北京古城牆和城門如今大多已不存，但從比托當年拍攝的照片中，我们看到了一些記錄北京老城牆和城門的攝影作品。如北京內城的城牆，有一幅內城東北角樓的照片，構圖講究，綫條流暢，遠處的東直門和城牆連爲一體，將北京城的雄偉和宏大表現得淋漓盡致。此外比托還拍攝了一些關於北京風土民情的照片，如鼓樓大街等。 費利斯·比托作爲對中國城市投以關注的西方攝影記者，是最早一批來到中國北方進行拍攝的外國攝影師。他留下的影像資料，不僅爲後人研究歷史提供了形象的、紀實的史實依據，而且比托的攝影活動也爲攝影術在北方的傳播開了先河。 費利斯·比托(Felice Beato, 1832～1909)。  安定門城樓上向西看到的內城北垣(城牆內外)。遠處城門是德勝門。原註釋：Top of the Wall from Antin Gate taken possession of by British and French Troops, Octobter 21, 1860. [(英)費利斯·比托 Felice Beato]。  安定門迤東东的內城北垣上面，清軍的大砲(已被英法聯軍指向了城裏)。城牆內建築是雍和宮。原註釋：Top of the Wall of Peking. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10-14]。  雍和宮萬福閣(萬佛樓，檀香木大佛主殿，由安定門迤東城牆上望城裏，向東南拍攝，比托的北京第一印象) [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。  雍和宮萬福閣。由城牆上向東南方向拍攝。原註釋：Temple of Confucius, Pekin, October 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  北海瓊島白塔遠眺。原註釋：Felice Beato View of the Gardens and Buddhist Temple,Pekin. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10-29]。  北海瓊島白塔。加拿大國家美術舘藏。原註釋：The Great Pagoda on the Imperial Winter Garden Palace, October 29, 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  北京孔廟大成殿 [不確定是 Beato 所攝, 1860s]。  北京附近的一座清眞寺建築(據說是京東常營清眞寺)，二層是一個六角攢尖頂亭式閣樓。原註釋：Mosque, near Peking, Occupied by the Commander in Chief and Lord Elgin. [費利斯·比托 Felice Beato, negative October 3-5, 1860]。  從北海瓊島向東南眺望紫禁城、景山。原註釋：View of the Imperial Winter Palace, Pekin, Showing the Artificial Mill, October 29, 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  大高玄殿前東習禮亭(有並列兩座)及東牌樓(有品字形排列三座牌樓。東牌樓西面額書“先天明境”，東面額書“孔绥皇祚”) [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  大清門全景。由正陽門城樓西側城牆上向北拍攝 [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  德勝門外十方塔院内的偏融(眞圓[明])法師塔 [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。  恭親王奕訢。咸丰帝奕詝六弟，由於聰颖靈巧，皇室人稱“鬼子六”，這會兒被欽命爲“議和大臣”。原註釋：Portrait of Prince Kung, Brother of the Emperor of China, Who Signed the Treaty. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-11-2]。  恭親王奕訢。原註釋：Prince Kung [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-11-2]。  國子監碑林。原註釋：Forest of Steles. [費利斯·比托 Felice Beato 1860]。  郊外的一處墳塋。原註釋：Interior of the Tomb at the Depot near Pekin, October 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  郊外的一處公主墳石坊。原註釋：Tomb near Pa-li-k'um. The Scene of the Commencement of the Attack on the 21st September 1860 near Pekin. [費利斯·比托 Felice Beato]。  郊外的一處王爷墳。加拿大國家美術舘藏 [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  郊外的一處王爷墳。原註釋：Exterior of the Tomb Depot, near Pekin, October 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  街景-内城店舖(韃靼城“Tartar City”旗人所居)“廣和號”綢布莊，經營“繭綢大布”。左邊是“致蘭齋”飯庄子，有“滿洲餑餑”。原註釋：Street and Shops in the Tartar City of Pekin. October 29, 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  街景-外城店舖(中国城“Chinese City”漢人及其他族人所居)“恒聚齋”。原註釋：Shops and Street, Chinese City of Pekin. October 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  妙應寺白塔。元世祖忽必烈迎釋迦佛舍利，至元八年(1271年)在大都城西南修建了這座覆缽式喇嘛塔。由尼泊爾人阿尼哥奉敕主持修建。現存 [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  內城北垣高大的墩臺(馬面)、護城河、水閘、城外的地壇。遠處城門是安定門。原註釋：21st October 1860, Also Wall of Pekin. [費利斯·比托 Felice Beato]。  內城東北角樓東北面，城牆，護城河，遠處城門是東直門。現不存。原註釋：North and east corner of the city wall of Peking. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。  天安門西側。原註釋：Felice Beato British born Italy Entrance to the Winter Palace Pekin. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。  皇宮紫禁城午門外。原註釋：The Great Imperial Winter Palace, Pekin, October 29, 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  玉泉山静明園定光塔。原註釋：Pagoda at Old Summer Palace, Yu-chuan Shan, Jade Spring Hill. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  清漪園萬壽山佛香閣已毀。1860年英法聯軍剛剛洗劫後的大報恩延壽寺 [不確定是 Beato 所攝 1860s]。  清漪園萬壽山佛香閣已毀。1860年英法聯軍剛剛洗劫後的大報恩延壽寺。原註釋：Emperor's Summer Palace, Peking. [費利斯·比托 Felice Beato 1860]。  清漪園十七孔橋和南湖島。原註釋：River View with Seventeen_Arch Bridge, Yuan Ming Yuan, Peking. [費利斯·比托 Felice Beato 1860]。  清漪園萬壽山曇花閣(被毀前)。原註釋：The Great Imperial Palace Yuan Ming Yuan Before the Burning, Pekin. 直譯：“偉大的帝王宮殿圓明園在燒毀之前(的一座建築)，北京”。現已不存，後來慈禧在原址建了景福閣 [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10-18]。  清漪園萬壽山花承閣多寶琉璃塔(清漪園被毀前)。原註釋：View of the Summer Palace Yuan Ming Yuan Pagoda Before the Burning. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10-18]。  清漪園萬壽山昆明湖，佛香閣已毀。原註釋：View of the Lake at The Imperial Summer Palace (Yuan Ming Yuan), Beijing, China, after its destruction by the English and French armies. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。  清漪園萬壽山昆明湖，佛香閣已毀，遠處可見玉泉山。原註釋：View of the Lake at The Imperial Summer Palace (Yuan Ming Yuan), Peking, China, after its destruction by the English and French armies. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。  清漪園文昌閣城關，閣三層，樓頂大鐘指向6点30分，據推測這張照片可能就是在1860年此閣被毀當天或前一天拍攝。慈禧後來重建颐和園時，復建文昌閣城關，减爲二層，結構也簡化了[費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10-18]。  清漪園治鏡閣。四圍城馬額爲乾隆帝御書,南爲“南華秋水”,北爲“北苑春山”,東爲“輝朗東瀛”,西爲“爽凝西岭”。1860年雖遭英法聯軍砲轟，但幸免於難，然因無力修復荒圮。後慈禧重修颐和園時，拆除構件用於修復其它建築了，現僅剩基座。原註釋：Temple Complex with Axial Gates on Circular Base. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]  清漪園萬壽山智慧海，現存。下層外牆上的琉璃佛像“文革”時均被打爛。原註釋：Summer palace [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  清漪園萬壽山後山四大部洲。乾隆效倣康熙安定喀爾喀蒙古後，在多倫諾爾會盟建滙宗寺的先例，派大臣工匠進藏描摩三摩耶廟(桑耶寺),倣建二處寺院在萬壽山後山、承德普寧寺所建的寺廟主殿爲須彌靈境和香巖宗印之閣。原註釋：Imperial Summer Palace, Peking. [费利斯·比托 Felice Beato 1860-10-18]。  天寧寺塔，現存 [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  天寧寺塔東北側小塔(外城西垣城牆外)，現不存。原註釋：Multi-storied Pagoda, N. China. [費利斯·比托 Felice Beato 1860]。  天壇圜丘北望 [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  天壇祈年殿。光緖十五年(1889年)毀於雷火前的様子。加拿大國家美術舘藏。原註釋：Temple of Heaven from the Place Where the Priests are Burnt in the Chinese City of Pekin. October 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  天壇祈年殿。光緖十五年(1889年)毀於雷火前的様子。雷毀後重建，攢尖頂屋面和重檐坡度减小。現在的看上去没原來尖了。原註釋：Sacred Temple of Heaven Where the Emperor Sacrifices Once a Year in the Chinese City of Pekin, October 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  通州八里橋。八里橋一役，近三萬清軍覆没，法軍僅毙十二人(現代常規武器對冷兵器，英法人都覺得這不是戰爭，是屠殺)，京城門戶洞開，英法聯軍長驅直入北京。現存。原註釋：Bridge of the Pa-li-k'um, the Scene of the Fight with Imperial Chinese Troops, near Pekin. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-9-21]。  通州燃燈塔(燃燈佛舍利塔)。1860年9月23日，英軍隨軍攝影師費利斯·比托將相機對準了通州燃燈塔，拍下了目前已知的北京最早的一幅照片。現存，北京市重點文物保護單位 [費利斯·比托 Felice Beato]。  西黄寺清静化城塔(班禅塔)，現存。加拿大國家美術舘藏 [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  西黄寺清静化城塔(班禅塔)。原註釋：Gate to Buddhist Sanctuary. [費利斯·比托 Felice Beato1860]。  西黄寺清静化城塔(班禅塔)。原註釋：Thibetan Monument in the Lama Temple Near Pekin, August 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  西黄寺清静化城塔前石坊，現存 [費利斯·比托 Felice Beato, 1860-10]。  西黄寺清静化城塔前石坊，現存。原註釋：Arch in the Lama Temple near Peking. [費利斯·比托 Felice Beato, 1860]。  正陽門城樓南面，甕城內，由箭樓城臺上向北拍攝。正陽門城樓、箭樓後毀於庚子之變，現存城樓復建於1906年。原註釋：Imperial Building behind High Wall, Octobter 21, 1860. [費利斯·比托 Felice Beato]。  (责任编辑：admin) |