注释: ①关于《论李维》的写作背景与年代,参见马基雅维利:《论李维》,冯克利译,上海:上海人民出版社,2005年,“哈维·曼斯菲尔德:《导论》”,第31-33页。 ②马基雅维利:《论李维》,第43-44页。 ③马基雅维利:《论李维》,第44页。 ④Andrew Erskine,ed.,A Companion to Ancient History,Oxford:Blackwell Publishing Ltd.,2009.必须指出的是,在英语背景中,古代史与中国学人通常所说的世界古代史不同,它仅仅意味着西方文明的古代史,即希腊和罗马史,只是因为古典文明从埃及和西亚文明中汲取了太多的养分,因此一般的古代史会包括埃及、两河流域的历史。《剑桥古代史》第一版的主编约翰·伯里明确宣布,“《剑桥古代史》的目标,是欧洲民族连续历史的第一部分。”但是,“欧洲的历史开始于欧洲之外,它的文明是如此深刻地受益于埃及和西南亚更古老的文明,以至于对研究欧洲文明的发展而言,那些国家的早期历史,远较凯尔特人、日耳曼人以及其他生活在欧洲范围内的人类的野蛮生活更加重要。那些意欲从其起源追寻他们自己历史发展的人,首先必须熟悉埃及人的、苏美尔人的、赫梯人的、闪米特人的以及东北非和西南亚其他民族的文明。”因此,部分国内学人动辄把《剑桥古代史》作为批判古史研究中西方中心论的靶子,似乎并不合适。参见J.B.Bury,S.A.Cook and F.E.Adcock,eds.,The Cambridge Ancient History,vol.1,2[nd] ed.,Cambridge:Cambridge University Press,1924,preface to the first edition,p.v.《古代史指南》中的古代史,主要也是古代希腊和罗马的历史。本文所说的古代史、古史学与古史研究,也主要指古希腊罗马史,不是一般意义上的世界古代史。 ⑤该书作者主要来自英国和美国,但也有来自澳大利亚、丹麦、意大利、爱尔兰、以色列和日本等国家者,见该书第xiii-xviii页的作者介绍。 ⑥Andrew Erskine,ed.,A Companion to Ancient History,preface.下引该书一律夹注页码。 ⑦全书正文共579页。政治史被“驱逐”到了第七部分,一共只有37页(第497-533页)。“生与死”部分100页。如果把地理和经济加入,共322页(第175-496页)。 ⑧奥斯温·默里:《早期希腊》,晏绍祥译,上海:上海人民出版社,2008年,第一版“序”。 ⑨关于年鉴学派的影响,参见彼得·伯克:《法国史学革命:年鉴学派,1929-1989》,刘永华译,北京:北京大学出版社,2006年,第60一87页。 ⑩John Marincola,"Historiography," in Andrew Erskine,ed.,A Companion to Ancient History,p.13. (11)希罗多德:《历史》上册,王以铸译,北京:商务印书馆,2005年,第1页。 (12)M.I.Finley,Politics in the Ancient World,Cambridge:Cambridge University Press,1983,pp.101-121. (13)塔西陀:《编年史》上册,王以铸、崔妙因译,北京:商务印书馆,1983年,第224页。 (14)Sir Walter Ralegh,The History of the World in Five Books,London:J.J.and P.Knapton,1733. (15)Laurence Echard,The Roman History,from the Building of the City to the Perfect Settlement by Augustus Caesar,9[th] ed.,London:R.and J.Bonwicks,1724; Thomas Hind,The History of Greece,2 vols.,London:S.and J.Sprint,1707; Adam Ferguson,The Progress and Termination of the Roman Republic,a new edition with 5 vols.,revised and corrected,Edinburgh:Bell and Bradfute,1799; Oliver Goldsmith,The Roman History from the Foundation of the City of Rome to the Destruction of the Western Empire,6[th] ed.,London:L.Davis,1769. (16)Maura A.Henry,"The Making of Elite Culture," in H.T.Dickinson,ed.,A Companion to 18[th] Century Britain,Oxford:Blackwell Publishing Ltd.,2002,pp.311-328. (17)《吉本自传》,戴子钦译,北京:三联书店,2002年,“译者的话”,第4页。 (18)Frank M.Turner,The Greek Heritage in Victorian Britain,New Haven and London:Yale University Press,1981,pp.192-194; William Mitford,Esq.,History of Greece,a new edition,with numerous additions and corrections,to which is prefixed a brief memoir of the author,by his brother Lord Redesdale,8 vols.,London:T.Cadell,1829. (19)例如尼布尔(Barthold Niebuhr)的父亲是个大旅行家;博克(August Boeckh)曾在语法学校受过良好训练,显然也是贵族家庭出身;蒙森(Theodore Mommsen)则是一个牧师的儿子。参见乔治·皮博迪·古奇:《十九世纪历史学与历史学家》上册,耿淡如译,北京:商务印书馆,1989年,第92页;下册,第764页。 (20)H.T.迪金森用“自由和财产”概括18世纪英国政治思想的主流,应当说抓住了根本。参见H.T.Dickinson,Liberty and Property:Political Ideology in Eighteenth-Century Britain,London:Methuen and Co.Ltd.,1979. (责任编辑:admin)
|