欧美所藏吐鲁番文献新知见(2)
http://www.newdu.com 2024/11/27 07:11:07 《敦煌学辑刊》2018年第 荣新江 参加讨论
二、俄罗斯科学院东方文献研究所 俄罗斯吐鲁番收集品数量也不在少数，波波娃在《俄罗斯科学院东方文献研究所西域收藏品中的汉文文献研究》有简要介绍(29)，她对其中一件吐鲁番文书的考释，也见于另一篇文章《俄罗斯科学院东方文献研究所藏SI O/32(4112)号与Дх.18923号文书考释》(30)。 2008年，艾尔米塔什博物馆和东方文献研究所为纪念亚洲博物馆创建190周年共同举办了“千佛洞：俄国在丝绸之路上的探险”(Caves of Thousand Buddhas.Russian Expeditions on the Silk Road)大型展览，同时出版了《千佛洞：俄国在丝绸之路上的探险展览图录》，其中包括一些吐鲁番出土文书的精品，彩版印刷，十分精美(31)。这个展览的部分展品在2009年移到日本京都，在京都国立博物馆举办了“丝绸之路古文字巡礼——俄国探险队收集文物”展，也包含同样的一批吐鲁番文书(32)。 《俄藏敦煌文献》收录一些零散的文献，而第17册中收录的Дх.17015-17435号，就是克罗特科夫收集的部分吐鲁番汉文文献(33)，其中主要是刻本佛典，具有版本学、文献传播史的价值。其实，克罗特科夫收集品的重头，是在SI.Kr.编号下的回鹘文文书中，其中包括大量的汉文写本(34)，这部分的缩微胶卷由日本东洋文库拍摄入藏，近年来我有机会走访俄罗斯科学院东方文献研究所，看到部分非佛教文书，又在日本东洋文库，翻检了所有文书的缩微胶卷。此外，各国学者在研究回鹘语文书时也发表了一些汉文写本，可资参考。 俄藏吐鲁番文献中有不少重要的文本，如与德藏写本可以缀合的《礼记·坊记》、《一切经音义》、《耆婆五脏论》、《诸医方髓》、《文选》李善注本(35)，表明两地收集品存在密切关联；另外，还有《史记》、高昌国编年史(36)、唐律令抄本(37)、《黄石公三略》(38)、《针灸甲乙经》(39)、《淮南子》(40)、前秦拟古诗等其他地方未见收藏的文献。文书部分则有《前秦建元十三年(377)买婢契》、《建元十四年(378)买田契》、《高昌石垂渠诸地现种青苗历》，都是珍贵的公私文书，而《武周大足元年(701)西州高昌县顺义乡籍》残卷，与龙谷大学藏大谷文书、旅顺博物馆藏吐鲁番文书、书道博物馆藏卷、芬兰马达汉收集品属于同一户籍文本，是一件难得的多国藏品拼合成一件文书的佳例(41)。 三、美国普林斯顿大学葛斯德东方图书馆 美国普林斯顿大学的葛斯德东方图书馆(Gest Oriental Library，Princeton University)收藏有少量出自吐鲁番的文书，陈怀宇把这组吐鲁番文书做了系统的整理，撰成《普林斯顿葛斯德图书馆藏敦煌吐鲁番汉文写本》长文，2010年发表在葛斯德图书馆的馆刊上，公布了全部彩色照片，并做了录文和详细的解题(42)。此外，他还另撰《普林斯顿所见罗氏藏敦煌吐鲁番文书》一文，介绍了一件没有入藏普大的吐鲁番文书(43)。 1996年末，笔者有幸走访葛斯德图书馆，看到了所有的吐鲁番文书，也订购了一些照片。葛斯德的吐鲁番文书数量不多，但其中有一些是其他地方没有的收藏，如一组考试策问答卷，是十分珍贵的唐朝教育史料(44)；还有一些比较有研究价值的文书，如高昌郡时期的随葬衣物疏(45)、唐开元二十三年(735)告身、唐天宝八载(749)一组官文书(46)，都是很有价值的材料。 四、芬兰国家图书馆 有关马达汉(Carl Gustav Emil Mannerheim)收集的吐鲁番文书，也有若干进步。1999年，哈伦(H.Halén)发表《马达汉男爵对古代中亚写本的猎取》一文，对马达汉在吐鲁番的交河和高昌故城所获数以千计的汉文写本做了简要介绍，指出其中除了常见佛典外，还有早期的高昌郡写经、两件高昌王写经，以及佛经注疏和疑伪经。至于非佛教文书，数量很少，只提到一件带有朱印的官府文书(47)。 2008-2009年，西胁常记两次前往赫尔辛基，对马达汉收集的吐鲁番文献做了调查，撰写了《关于马达汉收集品》一文，提示其中有价值的佛典、道经和世俗文书，并编制了简要的目录(48)。学界由此得窥马达汉收集的吐鲁番文献的全貌。北京大学历史系博士生付马于2010-2011年赴赫尔辛基大学进修期间，笔者也托他对马达汉收集品进行调查，获得不少重要的信息。近年，赫尔辛基大学图书馆改名为芬兰国家图书馆，马达汉收集品仍归芬乌协会管理。 这批吐鲁番文献虽然主要是佛典，但也有非常值得关注的非佛教文献，如道教的《老子道德经序诀》，可以与旅顺博物馆藏卷缀合；道经有《太上洞玄灵宝智慧本愿大戒上品经》。此外还有前面提到的武周大足元年户籍及其他户籍残片。 从上世纪80年代初开始，我就一直努力收集、整理散落各地的吐鲁番出土文献。我关于欧洲所藏敦煌吐鲁番文书的第一篇报告《欧洲所藏西域出土文献闻见录》，就是刊发在《敦煌学辑刊》上的(49)。今逢《辑刊》百期华诞，特就有关欧美所藏吐鲁番文书的新知见，略加条理，以表庆贺，兼分享同好。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：法国古典主义园林的兴衰
- 下一篇：“大佬”拉福莱特与“进步主义运动”的悖论