唐诗三百首之杜牧诗《赤壁》译文及注释(2)
http://www.newdu.com 2024/11/27 09:11:27 历史之家 佚名 参加讨论
 注释 ⑴折戟：折断的戟。戟，古代兵器。 ⑵销：销蚀。 ⑶将：拿起。 ⑷磨洗：磨光洗净。 ⑸认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。 ⑹东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。 ⑺周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督，与赤壁之战并为此战役中的主要人物。 ⑻铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。 ⑼二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。 参考资料： 1、 蘅塘退士 著 吴兆基 编．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003：320 2、 蘅塘退士 著 金性尧 编．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：356-357 3、 吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：48-50 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：唐诗三百首之王维诗《酬张少府》译文及注释
- 下一篇：诗经《周颂·振鹭》创作背景