诗经《何彼襛矣》译文及注释(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 12:11:27 历史之家 佚名 参加讨论
注释 ⑴襛（nóng）：花木繁盛貌。 ⑵唐棣（dì）：木名，似白杨，又作棠棣、常棣。一说指车帷。 ⑶曷（hé）：何。肃：庄严肃静。雝（yōng）：雍容安详。 ⑷王姬：周王的女儿，姬姓，故称王姬；一说为美女的代称。 ⑸平王、齐侯：指谁无定说，或谓非实指，乃夸美之词。 ⑹其钓维何，维丝伊缗：是婚姻恋爱的隐语，或指男女双方门当户对、婚姻美满，或指用适当的方法求婚。维、伊：语助词。缗（mín）：合股丝绳，喻男女合婚；一说钓绳。 参考资料： 1、 《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第47-48页 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：诗经《螽斯》译文及注释
- 下一篇：唐诗三百首之杜甫诗《蜀相》创作背景