诗经《周颂·烈文》译文及注释(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 01:11:09 历史之家 佚名 参加讨论
注释 ⑴烈：武功。一说“光明”。文：文德。 ⑵辟（bì）公：指助祭诸侯。 ⑶锡（cì）：赐。兹：此。祉（zhǐ）：福。 ⑷惠：爱。一说“顺”。无疆：无穷。 ⑸保：守住。 ⑹封：大。靡（mí）：累，罪恶。一说“封”指专利敛财，“靡”指奢侈。 ⑺崇：立。一说“尊重”。 ⑻戎：大。 ⑼继序：继承祖业。序，通“叙”，业。皇：光大。 ⑽竞：强。一说“争”。维：于。 ⑾训：服从。一说“效”。 ⑿不（pī）：通“丕”，大。 ⒀百辟（bì）：众诸侯。刑：通“型”，效法，模范。 ⒁於（wū）乎：叹词。前王：指周文王、周武王。 参考资料： 1、 王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：746-747 2、 姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：649-651 3、 姚小鸥．诗经译注．北京：当代世界出版社，2008：603 (责任编辑：admin) |