唐诗三百首之杜牧诗《遣怀》译文及注释
http://www.newdu.com 2024/11/24 06:11:01 历史之家 佚名 参加讨论
作者：杜牧 落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江南 一作：江湖；纤细 一作：肠断) 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。  译文 失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。 注释 ⑴落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。” ⑵掌中轻：汉成帝皇后赵飞燕“体轻，能为掌上舞”（《飞燕外传》）。 ⑶十年：一作三年。 ⑷青楼：旧指精美华丽的楼房，也指妓院。薄幸：薄情。 本页内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：service@ (责任编辑：admin) |