诗经《鲁颂·駉》译文及注释(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 12:11:39 历史之家 佚名 参加讨论
注释 ⑴駉（jiōng）駉：马健壮貌。 ⑵坰（jiōng）：野外。 ⑶薄言：语助词。 ⑷驈（yù）：黑身白胯的马。皇：鲁作“騜（huáng）”，黄白杂色的马。 ⑸骊（lí）：纯黑色的马。黄：黄赤色的马。 ⑹以车：用马驾车。彭彭：马奔跑发出的声响。 ⑺思：句首语助词。下句“思”字同。 ⑻斯：其，那样。臧（zāng）：善，好。 ⑼骓（zhuī）：苍白杂色的马。 ⑽骍（xīn）：赤黄色的马。骐：青黑色相间的马。 ⑾伾（pī）伾：有力的样子。 ⑿驒（tuó）：青色而有鳞状斑纹的马。骆：黑身白鬃的马。 ⒀駵（líu）：赤身黑鬃的马。雒（luò）：黑身白鬃的马。 ⒁绎绎：跑得很快的样子。 ⒂斁（yì）：厌倦。 ⒃作：奋起，腾跃。 ⒄駰（yīn）：浅黑间杂白色的马。騢（xiá）：赤白杂色的马。 ⒅驔（diàn）：黑身黄脊的马。鱼：两眼长两圈白毛的马。 ⒆祛（qū）祛：强健的样子。 ⒇徂（cú ）：行。 参考资料： 1、 王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：788-791 2、 姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：699-702 (责任编辑：admin) |