诗经《麟之趾》原文及译文、注释
http://www.newdu.com 2024/11/24 12:11:23 历史之家 佚名 参加讨论
先秦：佚名 麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。 麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。 麟之角，振振公族，于嗟麟兮。  译文 麟的脚趾呵，仁厚的公子呵。哎哟麟呵！ 麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！ 麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！ 注释 ⑴麟：麒麟，传说动物。它有蹄不踏，有额不抵，有角不触，被古人看作至高至美的野兽，因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾：足，指麒麟的蹄。 ⑵振振（zhēn真）：诚实仁厚的样子。公子：与公姓、公族皆指贵族子孙。 ⑶于（xū虚）：通吁，叹词。于嗟：叹美声。 ⑷定：通颠，额。 ⑸公姓：诸侯之子为公子，公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子，变文以协韵。 ⑹公族：与公姓义同。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：宋词三百首之《踏莎行·秋入云山》创作背景
- 下一篇：诗经《葛覃》原文、创作背景