诗经《雨无正》原文及译文、注释(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 11:11:55 历史之家 佚名 参加讨论
注释 1.浩浩：广大的样子。昊（hào）天：犹言“皇天”。 2.骏：长，美。 3.降丧饥馑：上天降下了死亡和饥荒。 4.斩伐：犹言“残害”。四国：四方诸侯之国，犹言“天下四方”。 5.疾威：暴虐。 6.虑、图：二字同义，都是考虑、谋划的意思。 7.既：尽。伏：隐匿、隐藏。辜：罪。 8.舍：舍弃。 9.沦胥：沉没、陷入。铺：同“痡”，病苦。 10.周宗：即“宗周”，指西周王朝。 11.靡所：没处。止戾（lì）：安定、定居。 12.正大夫：长官大夫，即上大夫。 13.勩（yì）：劳苦。 14.三事大夫：指三公，即太师、太傅、太保。 15.邦君：封国的君主。 16.莫肯朝夕：郑笺：“不肯晨夜朝暮省王也。”马瑞辰《毛传笺通释》：“谓朝朝于君而不夕见也。” 17.庶：庶几，表希望。式：语首助词。臧：好，善。 18.覆：反。 19.辟言：正言，合乎法度的话。 20.行迈：出走、远行。 21.臻（zhēn）：至。所臻，所要到达的地方。 22.敬：谨慎。 23.胡：何。 24.遂：通“坠”，消亡。 25.曾：何。暬（xiè）御：侍御。国王左右亲近之臣。 26.憯（cǎn）憯：忧伤。瘁：劳苦、憔悴。 27.讯：读为“谇”，谏诤。 28.听言：顺耳之言。答：应。 29.谮（zèn）言：诋毁的话，此指批评。 30.出：读为“拙”，笨拙。 31.躬：亲身。瘁：病。或谓憔悴。 32.哿（gě）：欢乐。能言：指能说会道的人。 33.休：美好。 34.维：句首助词。于仕：去做官。 35.孔：很。棘：比喻艰难。殆：危险。 36.尔：指上言正大夫、三事大夫等人。 37.鼠：通“癙（shǔ）”：忧伤。 38.疾：通“嫉”，嫉恨。 39.从：随。作：营造。 (责任编辑：admin) |