历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网移动版

首页 > 文史百科 > 古诗词 >

唐代：杜牧的诗《赠别》原文 译文及注释

http://www.newdu.com 2024/11/24 07:11:11 历史之家 佚名 参加讨论


    唐代：杜牧
    多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
    蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
    
    韵译
    聚首如胶似漆作别却象无情；
    只觉得酒筵上要笑笑不出声。
    案头蜡烛有心它还依依惜别；
    你看它替我们流泪流到天明。
    注释
    多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
    樽：酒杯。

(责任编辑：admin)
    最近关注
    热点内容