关键词： 郭沫若 今年是郭沫若先生诞辰130周年，由此想到了这位老前辈的诸多功绩。作为“鲁郭茅巴老曹”中的第二号人物，他在文学创作上的贡献已获得海内外的高度评价，自不必...

中国文学翻译的开拓者有很多，林纾无疑是其中的重要人物，他的翻译有四大特点：一是数量多，二是译笔好，三是序跋精，四是影响大。 从1899年到1924年，林纾与魏易、陈家麟等二十...

关键词： 钱锺书 1948年，钱锺书出版《谈艺录》，在“序”中写有这样一句话：“东海西海，心理攸同；南学北学，道术未裂。”人们往往称这句话为“十六字真言”。 私下以为，其中...

关键词： 杨绛 文学翻译 原标题：杨绛先生论翻译 杨绛先生对翻译所作比喻甚多，一曰翻译好比“翻跟头”，二曰翻译好比“解连环套”，三曰翻译好比“拼七巧板”，四曰译者好比“...

关键词： 钱锺书 以虔诚之心拜读钱锺书先生的《槐聚诗存》，读着读着，我发现钱先生作诗时好用“新”字。比如他上世纪三十年代的诗中有“海国新年雾雨凄，茫茫愁绝失端倪”，...

许渊冲先生善译，亦善著。他的大作《诗书人生》即是一例。三十万言的班荆道故，从他的笔下汩汩流出。时而跋山涉水，草长莺飞，时而箪食瓢饮，错彩镂金，宛如一幅长长的人生画...

钱锺书在《谈艺录》（中华书局1984年9月第一版）第三页写道：“李高洁君（C.D.Le Grox Clark）英译东坡赋成书，余为弁言”。弁言者，序言也。钱锺书为什么要给李高洁写序言？不妨从源...