有一位国王出去打猎，他把他宠爱的猎鹰撒出去抓一只野兔，自己随后纵马赶来。 猎鹰抓住了野兔。国王接过来，然后开始找水解渴。他在一座山丘的边上发现了泉水，不过水是一滴一...

我打猎回来，走上花园的小径。我的狗跑在我的前头。 突然他慢了下来，开始缓步走着，好像嗅到了什么东西。我向小径上青去，看见了一只黄嘴边的小麻雀，低垂着小小的脑袋，它是...

天上有一位神仙，快过生日了，想摆一桌体面的酒席，大请宾客。但是，他又舍不得花钱买肉，便到下界来找兔子借。 兔子，我的好朋友！我走遍了每片森林，到处都听到人们对你的赞...

一个小孩不小心被苎麻刺了，他急忙跑回家，告诉妈妈说：我只轻轻地碰它一下，它 就刺得我很痛。妈妈说：正因为如此，它才会刺你。下次你如果再碰到苎麻，要勇敢地 一把抓住它...

豹子和羚羊注在同一个村子里。它们各有一个老母亲。豹子还有个孩子，叫伊特已。 一天，豹子对羚羊说：咱们的母亲都老朽无用了，是个累赘，咱们把它们杀掉吃了吧！羚羊听了很吃...

小溪和小河泛滥成灾所引起的破产，使农民们实在忍受不了。他们就去向大河提出申诉，因为小溪和小河的水，都是流入这条大河的。 要告发它们的事可多呢！冬麦地给冲毁了，磨坊给...

冬天，橄榄树讥笑无花果树说：我一年四季常青，永远漂亮，而你的树叶到冬天就会 凋落，仅在夏天美丽。正当他夸夸其谈时，天突然下起了大雪，雪花飘飘而来。雪花全都 压在枝繁...

有一次，有只跳蚤跳到正在奔跑的运动员脚上，不停地咬他。他十分气愤，准备用手指 捏住跳蚤。可跳蚤凭着天生的本领，一窜就逃跑了，保住了小命。运动员叹息地说：赫拉 克勒斯...

狼太太生了一只小狼，便托人请狐狸当教父。它同我们是近亲，狼太太说；又非常聪明能干，它会给我的宝贝儿子上课，帮它增长知识。狐狸先生十分郑重其事地来了。它说：敬爱的嫂...

从前，住着老夫妻俩，一贫如洗。 老两口没有吃的。于是，他们赶车进森林，采了橡实，运回家中，吃起来。 老太婆不经意掉下一颗橡实，那橡实在地板上滚着，陷入隙缝，最后钻进...

有一次，狐狸向狼谈人的力量，说没有动物能够抵抗他，所有的动物都要使用计策，才能够保护自己。狼回答说：如果我看见一个人，我一定要向他扑去。狐狸说：我可以帮助你去找；...

柳丝随风起舞，一会儿拂过去，一会儿飘过来。蝉爬在柳丝上，就像荡秋千一样。 一位潜水负来到柳树下休息，蝉和他拉起了家常。 这棵柳树太漂亮了！树干就像姑娘的腰肢，柳丝就...

从前，有一只公鸡和一只母鸡。有一次，天降冰雹。母鸡吓坏了，大叫起来： 公鸡，公鸡！大难临头！贵族老爷来了，他们枪炮齐鸣，四方射击，要打死我们！逃命去吧！ 于是，他们...

一位母亲为教育和引导孩子，让他门读伊索寓言。但他们很快将书还给了母亲。老大还老气横秋地说：这不是我们看的书！太幼稚、太浅薄了。那些狐狸、狼，还有乌鸦，竟然会讲话，...

马走到牛跟前，要求道： 请你帮助我搬开路上的石头，我自己搬不动。 我就来。牛回答说，并开始做准备。 马走了。驴走到门坎跟前。它向牛说：好朋友，到我那儿去吃午饭吧。 谢谢...

在印度瓦拉纳西的杜尔加庙一带，生活着一群长尾叶猴。这种猴身长不过六七十厘米，而尾巴却有七八十厘米长。它们身上的毛是粽灰色的，面部、耳朵、手、脚却都是黑色的。瓦拉纳...

一只老鼠想游过一条小溪，却办不到。于是他去向一只青蛙请求帮助。那只青蛙是个坏家伙，他对老鼠说，把你的脚系在我的脚上，我就游着把你带过去了。 但是等到他们下到水里，那...

一只威武的金鹰，一天傍晚飞回家来的时候，被一个猎户的夹子捉住了。他被堂堂皇皇地送进了奥斯曼大帝的皇宫。所有的朝臣都赞赏他那无畏的眼睛，尖利的嘴已，宽大的双翼，奥斯...

牧羊人发现了一只小狼，带回家喂养。小狼长大后，牧羊人教它去偷抢附近别人家的 羊。已驯化的狼却说：你要我养成了偷抢的习惯，那最好首先请你看守好自己的羊，别丢 失了。 这...

有只饥饿的寒鸦站在一棵无花果树上。他发现无花果又硬又青，便一直守在那里等候它 们长大成熟。狐狸看见寒鸦老是站在那里，就去问明其中的原因，随后说：唉呀，朋友， 你真糊...