|
8月11日 晴 我们于午后去澡堂洗澡，隔壁有“皇军慰安所”，所谓军营的窑子。价钱是下士官兵一元五角。洗澡只是名目，好像隔壁才是好地方，大家都不知去“洗”过多少回“澡”，我也去了两回。嘻嘻! 8月15日 晴 午前四时起床，收拾完毕，六时向上海北站出发，背包沉重，受不了，不认识路，不知已往返多少回，真是傻瓜!哪有部队这样行军呢?每天有功夫喝酒、嫖婊子，也应该拿一点时间去把路调查清楚，我真不愿意了。 8月17日 晴 午前三时起床，到五时由宿舍出发，向驻地秣陵关行军。沉重的背包压进肩里，热起来了，真吃不消……水一点也没有了，糟透了……真是要命，尝到了午后行军的苦楚。 8月30日 晴 起床后又猛练习，我头痛没有出席……因病睡着了虽然好，可是P公和上田准尉那可疑的眼睛，明显不高兴，干部不为下属着想，没什么比这更凄凉了。 9月10日 晴 昨天花了一日修好的桥，凌晨三时又有40名新四军游击队员把它破坏了，真把我们当做笨伯，这桥是我掉进溪里才修好的，可是一点也没有作用。  9月12日 晴 午后四时全体到绿口镇，包围村落，搜索家宅，追逐着有趣的花姑娘跑来跑去。 午后十一时被叫起，去警备之前那座桥梁，午前一时到该地，但是已经迟了，已经给破坏了，懊恼之至，打算一网打尽(新四军)。留五人埋伏着，午前三时，机会来了，正想开枪战斗，可惜三轮车来(把我)接回去了，到底打胜打败，还不知道。 9月13日 晴 午后二时到绿口镇扫荡。使人吃惊的是，住民都逃空了……把昨天抓到的家伙打死了三个。 9月16日 晴 听中队长说，病人又多起来了，因为太过勉强工作的缘故。分队长应该对分队员的健康好好注意才是，不要叫他们勉强，像这样的状态要继续到什么时候呢? 9月22日 多云 说是大队长和联队长来了，班内清洁整顿，中队长检查内务。因为大人物来了，所有病人都送病室，进入没有军医的病室……夜步哨那家伙慌慌张张地开了枪，又有紧急的集合，混账王八蛋! 翻阅整本日记，“不情愿”、“受够了”、“倒霉”等字眼随处可见，可见当时日军普通士兵强烈的厌战情绪。日记中还暴露出侵略者的残忍本性和对中国人民的肆 意 践踏;流露出官兵关系的对立和紧张，军纪的松弛堕落，对战争毫无信心。 正如翻译人陈辛人在“译者前言”中所说：虽然只是两个月的日记，虽然只是一个伍长的经历，但是这里已经明确暴露出，日本法西斯强盗的军队内部是多么动摇不稳，尤其对于中国游击队的恐怖，最重要的是，它告诉我们，日本军阀在我们广泛的游击兵团的进攻下，是怎样一天天的在锯凿着整个日本帝国主义的生命。 (责任编辑：admin) |