|
我的同事帮我买来了吉本著作全译本——很感谢，即便我要说吉本的坏话，大家需记得，其实我是爱过他的著作的，到今天也还是觉得他的著作富于感染力和阅读趣味，在他之后这么久，很多很多人还需要通过他的著作来增长那一段历史知识，就可以说明他的价值，他胜过那些乏味的、也许比他有真知的历史学者不知多少倍，我此生如能得到他的十分之一的声名，就觉得不虚度了。 但是，现在，我对吉本的著作已经很不满足了，等我有时间，我要写写吉本的偏见和错误。——我声明，这个念头为我所独有，谁也不许抄袭，呵呵。 就我已经写过的章节，和吉本的对照了一下，觉得他太似是而非了，这可能是，我此时的心境是喜欢 “真”胜于喜欢“美”——如果不能兼得的话。 吉本的偏见和错误一语道不尽。 今天，我只说一点—— 1187年，7月4日，萨拉丁和十字军在赫定（horns of Hattin）打了一次著名的战役。这一仗，基本上决定了十字军的命运，耶路撒冷王国的守军差不多都在此役中被消灭，国王被俘，他随身带着据说是基督背负过的十字架——三个月后，耶路撒冷，被基督徒占领了88年的圣地，落到了穆斯林手里，而这差不多立即就引来了第三次十字军。以后，夺回耶路撒冷就成了十字军的目标，可惜，除了在1229-1244年，神圣罗马帝国的皇帝弗雷德里希二世——一个被开除了教籍的皇帝，通过与萨拉丁的孙子以条约的形式要回过15年外，整个中世纪，再也没回过基督徒手里。 在赫定战役中，吉本说，Guy——耶路撒冷的王（这个法国人到底该叫什么呀，居伊，盖伊，该、大家就这么叫着他，一个很差的人！）听从了的黎波里伯爵雷蒙德三世、一个“变节者”的建议，故意让十字军宿在一个缺乏饮水的营地。。。 错！事实正好相反！雷蒙德坚持，他们不能离开有水源的营地，他们前往太巴列——前一天萨拉丁已经占领了它，并将护城要塞围困——正称萨拉丁的心愿，虽然，雷蒙德的妻子就在萨拉丁围攻的城堡中，但他还是这么说，劝阻Guy慎行。但这个王岂能听伯爵的，因为伯爵刚好是Guy继承王位的强有力的反对派! 在《天朝王国》中，耶路撒冷的公主，Guy的王后，好像不满自己的婚姻，居然跟着伊贝林归隐了。太浪漫了，实际上完全不是这么回事。她跟那个国王好着呢，当他在1188年被释放后，他们又在一起了。当然，伊贝林这个电影中的主角，就更加莫须有了。 (责任编辑：admin) |