日语“丸”什么意思？日本船取名为什么都要“丸”(2)
http://www.newdu.com 2024/11/23 07:11:37 历史之家 佚名 参加讨论
 日语中的“丸”是什么意思？ 音读时有三个意思：1.圆的，弄圆2.丸,圆形物(...药丸)3.炮弹,弹丸 1187年关于源氏“坂东丸”的记载排除了关于船名要“丸”起源的假说，即船名带个“丸”是因袭外来语mallship中的mall，指代商船。然而排除一种假说并不能帮助人们直接锁定日本船要“丸”的直接原因。 普遍认为，“丸”（まろ）是“麻呂”或“麿”的同音转换，后两者在日语中指“自己的东西”，日本船名基本由一个名词后面接“丸”组成，“丸”前的名字往往是人名、地名或组织名。总体意为“某某的船”。 这种说法虽然听上去很有说服力。但并不是唯一的答案。日本古代，给自家的宠物、喜欢的事物、喜欢的孩子起名叫“丸”也是一种爱的体现，比如日本名刀就有鬼丸和漆丸，相当于中国的干将莫邪、倚天屠龙，在比如说战国时代差一点就统一日本的织田信长，他身边的小姓（基友）就叫森兰丸。给船起个爱称也是符合人情事理的。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：日本著名战犯堀口正雄的罪名有哪些？
- 下一篇：生麦事件:日本武士抗击英国事件