[陆薇薇]日本口承文艺研究的理论、方法与走势(4)
http://www.newdu.com 2024/11/27 08:11:52 中国民俗学网 陆薇薇 参加讨论
结语 日本口承文艺研究本是日本民俗学研究的重要组成部分，后由于日本民俗学界重民俗学轻民间文学的研究倾向而出现了分离。中国民俗学界也存在类似的倾向，所以在考察日本民俗学时难免有失偏颇，忽视了关敬吾等人丰富多彩的口承文艺研究，影响了我们客观、全面地认识和了解日本民俗学。 如前文所述，日本口承文艺研究富含多样性，在研究开展的过程中，既有对西方理论，如历史地理学派、AT分类法、故事形态学、结构主义、表演理论等的借用，也不乏本土语境下的学术思考，目前在都市传说研究、讲述人研究、灾害传承研究等领域成果丰硕，揭示出口承文艺研究在当代的可能性。同时，日本口承文艺研究也存在一些共通的特征： 首先，日本口承文艺研究基于对普通民众的关心和对现代性的反思。如本文开头所述，柳田将昔话等普通民众生活中鲜活的口头资料作为研究对象，旨在“主张存在与专业艺术家创作的文艺作品不同位相的（凡人）文艺，并以此批判日本近代文艺作品的样式”。民众视角既是柳田口承文艺研究的初心，也奠定了日本口承文艺研究的基调。 其次，日本口承文艺研究源于民族主义的热情。这点从柳田受到格林兄弟的影响，执意使用日本本土词汇———“昔话”，排斥童话概念，通过研究探索日本人的固有信仰等方面均可看出。柳田之后的口承文艺研究者虽然在方法上力图突破柳田的一国研究，转而开展比较研究，然而如伊藤清司所说，“口承文艺的国际比较研究的目的是同中求异、探求日本文化的‘特质’”，故其民族主义的底色并没有发生变化。 最后，日本口承文艺研究常在科学性与文学性之间摇摆。虽然柳田的实证主义研究倾向深深影响了之后的相关学术实践，但回到柳田《远野物语》来看，最初的柳田其实是一位浪漫主义文学家。《远野物语》并不是对佐佐木喜善口述的忠实记录，而是依据《宇治拾遗物语》《御伽百物语》等改编创作而成的文学作品。但恰是因为这种创作，才使得《远野物语》广为流传，扩大了影响。正如刘宗迪所言，“民族国家是一个‘想象的共同体’，文学艺术在缔造民族共同想象中发挥着不可或缺的作用”，如今仍在不断被讲述、被再创作，被应用于乡村振兴、灾后复建的《远野物语》，以及由此形成的日本人精神家园的“远野”，都是值得我们关注与借鉴的对象。 （本文刊载于《民族文学研究》2021年02期，注释从略，详见原刊） (责任编辑：admin) |