[PanasKarampampas]希腊财政紧缩政策背景下非物质文化遗产的市场化(2)
http://www.newdu.com 2024/11/22 10:11:54 中国民俗学网 [希腊]Panas Karampa 参加讨论
二、研究方法和研究参与者 自2017年2月开始，我在希腊文化体育部下辖的现代文化遗产局(DMCH)开展了民族志研究，此外对希腊不同的非政府组织(文化协会)和文化遗产从业者进行了研究。研究参与者包括现代文化遗产管理局的官员、负责执行2003年《保护非物质文化遗产公约》的希腊国家科学委员会成员、学者和其他遗产专家，以及社区代表和《保护非物质文化遗产公约》称之为“非遗传承人”的人们。本文基于以上研究撰写而成。 在与我的研究参与者进行了两年的日常接触后(2017-2019),我还围绕关键问题对关键参与者进行了半结构化、开放式的深度访谈。这让我能够深化分析，以更结构化和更集中的方式获取数据，并通过观察扩充数据。这两年的经历帮助我建立了与研究参与者之间相互信任的关系，这种关系使得我能与他们讨论一些私密的话题。本来即便是在确保研究的保密性的情况下，这些话题都很难得到讨论。 三、希腊批准《保护非物质文化遗产公约》与希腊“危机” 希腊国会于2006年12月(根据法例第3521/2006号)批准2003年联合国教科文组织通过的《保护非物质文化遗产公约》(以下简称“非遗公约”),非物质文化遗产的概念首次在希腊出现。然而，直到2010年西班牙、希腊、意大利以及摩洛哥开展合作、成功将“地中海饮食”列入联合国教科文组织“非物质文化遗产代表作名录”,非物质文化遗产这一概念才开始被提及。这一最广为人知的非遗名录明确了“扩大非物质文化遗产的影响，提高对其重要意义的认识和从尊重文化多样性的角度促进对话”。2012年现代文化遗产局开始积极地实施非遗公约时，非遗的概念开始在希腊得到传播。与此同时，产生了希腊国家级非物质文化遗产名录，非物质文化遗产项目及其概念开始吸引大众的关注。这一概念传播的核心是现代文化遗产局如何通过媒体推广非物质文化遗产。除此之外，现代文化遗产局的小型团队不断在全国范围内的非政府组织、文化组织、地方政府以及遗产从业者中间传播非遗的概念，组织所谓的“非遗认知活动”。然而，伴随着其它因素的改变,非遗的概念传播也激发了利用非遗达到商业目的的可能性。 非遗公约在希腊的最初实施与所谓的“希腊危机”发生于同一时期。“希腊危机”的其中一个方面是人们如何看待自2008年以来一直持续的财政紧缩政策，以及导致赤贫、收入与财产缩减的一系列改革措施。与此同时，上文中也提到，财政紧缩导致经济上的限制。不仅如此，由于这种紧缩政策，人们被迫降低他们的生活标准，失去正常的生活状态，甚至丧失了人性的尊严，不得不接受过去被认为是“贫穷”或“战后”的生活条件，因紧缩政策失业的人更是如此。因此，财政紧缩也是一种经济结构的调整。鉴于此前财政支出被过度使用，当实施财政紧缩政策时，所有公民都被强制纳入其中，在消费时会有严格的自我约束。 当现代文化遗产局的官员在制定一项及时、实用的非物质文化遗产战略时，他们尝试通过非遗克服“危机”产生的一些负面影响。他们的目的是增加当地产品的销售量，创造新的就业岗位，并且通过展现“希腊人的辛勤劳动”,改善希腊的国家形象，从而扭转外界对于希腊人的负面刻板印象，包括“懒惰”和“落后”。这些负面印象在希腊财政紧缩政策实施的第一年被强化了。这些举措与希腊国家科学委员会实施非遗公约的目的一致，该委员会的使命是协助非遗公约的实施，尤其是谋划和评估相关政策。在2012年12月举办的第一次会议中，非遗公约与市场化被明确地联系在一起，委员会成员提出，应当基于“国家可行性”和“可持续性(传统手艺的保护与推广)”,优先考虑“设计得完备”的申遗文本。因此，国家科学委员会与现代文化遗产局力争通过非遗市场化与可利用的工具，促进公共利益，本案例中的国家非物质文化遗产名录即为这种工具。在实践中，这一战略在2013-2016年间开始浮现，希腊开始优先考虑将非遗项目列入国家级非物质文化遗产名录和联合国教科文组织的非遗名录，这些名录都展现了“希腊人的辛勤劳作”,包括传统工艺和农业技术，以及因此而产生的商品销售。除此之外，具有表演性质的元素，例如民间舞蹈、习俗以及庆典也同样得到发展，以吸引游客、助推当地经济。过去两年，这样优先考虑的项目数量有所下降，现代文化遗产局不再局限于他们过去四年尝试推动发展的项目类型，更多地依赖于一些“遗产社区”提交的项目。不过，现代文化遗产局的官员仍然鼓励遗产从业者提交他们在2013-2016年间宣传的非遗项目。 非遗公约的实施经常会遇到困难，最主要的原因在于，持续的财政紧缩和人力资源的匮乏导致公共资金的减少。即使是在这样的情况下，现代文化遗产局仍然尝试在公共教育中推广非物质文化遗产，并将非物质文化遗产视作一种应对危机的工具，改变希腊的负面形象。此处我想引用该机构官员的话：
这段引自2017年该机构主席的公开讲话，在“非物质文化遗产意识活动”的公开演讲中被反复提及，用于解释为何重点关注农产品、农业技术以及其他传统工艺技术。近期一些与上述工艺技术相关的项目，包括克里特岛奥斯特罗西亚编织技艺及其保护实例、阿卡迪亚地区的石材工艺、传统的天宁岛大理石制作工艺、以及传统木制造船工艺都已经被列入希腊非物质文化遗产名录。最近与农业食品相关的项目是“合作与团结：皮利翁扎戈拉地区的农业合作社”、“圣托里尼葡萄栽培和酿酒传统技艺”以及“季节性迁移放牧的牲畜耕种技艺”。 (责任编辑：admin) |