[程浩芯]信仰传说的文本定型——《崔府君神异录》研究(4)
http://www.newdu.com 2024/11/22 09:11:48 中国民俗学网 程浩芯 参加讨论
三 《神异录》的形成及其对崔府君传说的影响 《神异录》为理解崔府君传说的演变脉络提供了重要的文本证据，许多历史文献记载也能通过《神异录》得到合理解释，以下几个问题值得再详细展开。 其一，《神异录》的“前文本”与汇编过程。 前文提到，成化磁州本之前，磁州府君庙中已有《神异录》或类似文献，但具体形态无从知晓。可以确定的是，崔府君传说的搜集记录传统可以上溯到宋金时期，这些记录构成现存《神异录》的“前文本”。 南宋楼钥《中兴显应观记》撰于嘉定三年（1210），历述宋仁宗以来崔府君祠庙的敕封和兴修情况。其中说到磁州府君庙：“宣和三年，郡守韩景朝辞，承上命葺治，祠曰敷灵，观曰显应，且按旧碑为之记，其说略与《实录》同（指《仁宗实录》———笔者注）。又言唐太宗梦得之，俾诏入觐，刺蒲州河北采访使。因命刑曹曹弋编录神之灵迹五十余条，传于世。”这说明，北宋时就已经出现了记录崔府君灵应传说的书。皮庆生在研究宋代祠神信仰时注意到，州县民众要为神灵申请封号撰写申报材料，一般应包括神灵身世、灵验、碑记题咏等各种材料，“官方的神祠政策刺激了民间神祇资料汇编类著作的产生”。曹弋受命为磁州府君庙编录的，很可能就是《神异录》的渊源，它同样是受官方鼓励倡导而产生的。 元大德三年（1299），磁州王德渊所撰《崔府君庙记》提到一份崔府君“墓志”的发现和记录过程：“太和元年，郡幕官豆衍发所瘗墓志于西阁，得王世系灵异事为最详，因请上党簿潘溪孟记之。”潘溪孟之文后世无存，但其中既然有“王世系灵异事”，光绪磁州本跋就将其视作《神异录》“是书所原始”。还有一条资料来自元代的山西长子，据撰于元至正十五年（1355）的《崔府君庙碑记》：“……摭其神之始末而书之。其显应事实五十条，亦既报行于磁观矣。”这说明了当时长子和磁州两地府君庙间的联系。将其置于《神异录》的文献脉络中理解，各地提供的灵验传说，无疑为磁州本庙《神异录》的汇编提供了丰富的内容积累。乾隆绛州本李养亨序言中也提到：“斯录也，先是感德之处各颂异政，攒刻行世，陶公所录或本此。厥后磁、祁等地多为重刊，删冗分类，较前刻尤称便览。”结合长子县的记载，此语说明了《神异录》的成书和流通机制，各地崔府君传说也正是在这个过程中互相传播、逐渐整合的。 其二，《神异录》与《搜神广记》中的崔府君传说之关系。 前已述及，元刊《搜神广记》对元明以后的崔府君传说叙述影响甚大，而《神异录》记录的府君家世、宦迹传说（下合称“身世传说”）与其核心情节基本相同。《神异录》内容是否一定来自《搜神广记》呢？ 从现存文献时间来看似乎如此，但也许还有另外的可能。从《搜神广记》来说，据郑振铎判断，现存《搜神广记》“刻于至正间（约1350年）”；贾二强指出，此书“称元作圣朝，复有至元、大德、延祐年号，其成书应不早于元中期”。与我们掌握的碑刻资料对读，前引潍州《府君崔公灵应之碑》立于1297年，另有河南卫辉《齐圣广佑王碑》（1312）、山西运城《重修护国西齐王庙记》（1325）等，除缺少“泥马渡康王”情节，其余内容字句与之基本相同。这也许说明《搜神广记》与各地碑记有共同的文本来源，此书流传或也更早于二位先生推断的成书时间。从《神异录》来说，上文论述表明，它的成书渊源早至宋金。故笔者大胆推想，《搜神广记》“崔府君”条的内容，很有可能来自《神异录》的“前文本”之一，其基本情节至晚到元前期就已经定型并开始流传了。从传说采录的角度来理解，《神异录》所载的是更丰富、却未必比《搜神广记》更晚出的崔府君传说，它保留的反而可能是更原生、也更具地方性的传说样态。 以《搜神广记》为参照，首先，《神异录》收录了崔府君治长子五事、治滏阳八事等具体传说，多数不见于其他文献记载。其内容一类讲述府君明察秋毫、断狱如神，另一类讲述他祛妖除恶、保境安民。《搜神广记》或各地碑刻记载崔府君传说非常有限，只提到“郡人皆言知县昼理阳间，夜断阴府”。《神异录》则通过更多传说文本，呈现元明时人心目中的崔府君形象。这些文本很有可能就是对长子、磁州等地长期流传的地方传说的汇编。 其次，《神异录》的叙事情节更加丰富，它将独立零散的传说相串联，完整勾勒府君的生平。如崔府君家世传说，《搜神广记》记载简略，《神异录》开篇两则却详述府君父母扶危济困的“济世阴德”及“祈嗣生王”的详细过程。“初登仕籍”“迁居外任”等条，还以编年形式详述崔府君宦历，这显然不是民间流传的地方传说，而更像有心人的刻意编创，也许就出自杨贵诚或更早的《神异录》辑录者之手。经过这样由虚到实的加工，崔府君传说的信实性大大增强，《神异录》的史传性质和文学色彩也得以提升。如果说《搜神广记》提供的是崔府君“简历”的话，《神异录》就是一部充实的府君“传记”。 其三，《神异录》与崔府君传说的文本定型。 纵观崔府君身世传说的演变脉络，宋代时还“史逸其传”、歧说纷纭，在元明以后的各类文献记载中就逐渐清晰而较为一致了。笔者以为，《搜神广记》和《神异录》这样的文本在其间起承上启下的关键作用。它们汇集了之前各自独立、零散流传的传说，以文字写定的方式为崔府君身世及灵验传说整编出一套合理、连贯的叙事，再通过刊刻传播，一方面进入公共知识领域，为《三教源流搜神大全》等同类书籍以及地方文献、文人论著接受引用，另一方面在各地庙宇间流通保存，使崔府君的形象和神力深入人心。笔者将此称为传说的文本定型过程。经历了文本定型的崔府君传说并非不再有各种异文，而是逐渐出现一种作为主流说法的“通行叙事”，这正是由《搜神广记》或《神异录》提供的。在受众间的流传度和书面化的权威性是这类文本的显著特征。推及来看，从司马迁著史书“厥协六经异传，整齐百家杂语”，整编出一套系统的古史谱系，到当代“新编的地方主流性传说”，都可见传说文本定型的生产过程。从“记录史”和“生命史”两方面来理解《神异录》这类文本，可以对民间传说在口头讲述与书面记录、地方知识与公共知识之间转换传播的演进轨迹有更深入的认识。 (责任编辑：admin) |