评“人人都是他自己的历史学家”(4)
http://www.newdu.com 2024/10/06 08:10:22 《历史研究》 张江 参加讨论
注释： ①1935年，卡尔·贝克尔出版一部文集，书名即命名为《人人都是他自己的历史学家》。此书有据Quadrangle Paperbacks出版公司1966年重印版翻译的中译本(马万利译，北京：北京大学出版社，2013年)。本文所引用的中文译文出自王造时，见于田汝康、金重远选编《现代西方史学流派文选》(上海：上海人民出版社，1982年)第258-279页(作者名译作卡尔·贝克)。为节省篇幅，凡引用贝克尔此文，如非必要，不再注出。谨此说明。 ②参见“memory”词条，https://en.wiktionary.org/wiki/memory. ③段玉裁：《说文解字注》，上海：上海古籍出版社，1981年，第95页上、744页下。 ④张玉书等编纂：《康熙字典》，北京：中华书局，1958年，第1149页。 ⑤卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第267页。 ⑥冯契主编：《哲学大辞典》(下)，上海：上海辞书出版社，2001年，第1966页。 ⑦伯特兰·罗素：《历史作为一种艺术》，张文杰等编译：《现代西方历史哲学译文集》，上海：上海译文出版社，1984年，第132页。 ⑧卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第262页。 ⑨卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第266页。 ⑩亨利—伊雷内·马鲁：《历史如同知识》，田汝康、金重远选编：《现代西方史学流派文选》，第77页。 (11)亨利—伊雷内·马鲁：《历史如同知识》，第72页。 (12)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第276页。 (13)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第277页。 (14)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第259页。 (15)亨利—伊雷内·马鲁：《历史如同知识》，第69页。 (16)亨利—伊雷内·马鲁：《历史如同知识》，第86页。 (17)亨利—伊雷内·马鲁：《历史如同知识》，第85页。 (18)亨利—伊雷内·马鲁：《历史如同知识》，第70页。 (19)贝奈戴托·克罗齐：《历史学的理论和实际》，傅任敢译，北京：商务印书馆，1986年，第8页。 (20)R.G.柯林武德：《历史的观念》，何兆武、张文杰译，北京：中国社会科学出版社，1986年，第243页。 (21)R.G.柯林武德：《历史的观念》，第332页。 (22)R.G.柯林武德：《历史的观念》，第243页。 (23)《马克思恩格斯文集》第1卷，北京：人民出版社，2009年，第525页。 (24)《马克思恩格斯文集》第2卷，北京：人民出版社，2009年，第14页。 (25)《马克思恩格斯文集》第1卷，第525-526页。 (26)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第266页。 (27)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第277页。 (28)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第274页。 (29)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第275、277页。 (30)W.H.沃尔什：《历史哲学导论》，何兆武、张文杰译，北京：北京大学出版社，2008年，第32、34、166页。 (31)J.W.汤普森：《历史著作史》上卷(第一分册)，谢德风译，北京：商务印书馆，1988年，“著者序言”，第2页。 (32)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第266页。 (33)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第271、275页。 (34)汤因比：《历史研究》，曹未风等译，上海：上海人民出版社，1959年，上册，第17、18、27页；中册，第189页；下册，第457、468、469页。 (35)R.G.柯林武德：《历史的观念》，第186页。 (36)郭圣铭：《汤因比的史学理论及其影响(下)》，《世界历史》1979年第4期。 (37)张和声：《阿诺德·汤因比的史学观》，《历史研究》1988年第3期。 (38)汤因比：《历史研究》，下册，第467页。 (39)W.H.沃尔什：《历史哲学导论》，第163页。 (40)张江：《强制阐释论》，《文学评论》2014年第6期。 (41)杰弗里·巴勒克拉夫：《当代史学主要趋势》，杨豫译，上海：上海译文出版社，1987年，第55页。 (42)J.W.汤普森：《历史著作史》下卷(第四分册)，北京：商务印书馆，1992年，第585-586页。 (43)杰弗里·巴勒克拉夫：《当代史学主要趋势》，第101、103页。 (44)Georges Devereux,《La Psychanalyse et l'Histoire:Une application a l'histoire de Sparte》,Annales.Histoire,Sciences Sociales,20e Année,no.1,1965,p.23. (45)杰弗里·巴勒克拉夫：《当代史学主要趋势》，第112页。 (46)Chalmers Johnson,Revolution and the Social System,Stanford,California:Hoover Institution Press,1964,p.25. (47)艾伦·布林克利：《美国史》，邵旭东译，海口：海南出版社，2009年，第422页。 (48)《马克思恩格斯论美国内战》，北京：人民出版社，1955年，第255页。 (49)Alfred H.Conrad and John R.Meyer,"The Economics of Slavery in the Ante Bellum South," The Journal of Political Economy,vol.66,no.2,1958,pp.95-130. (50)罗伯特·威廉·福格尔、斯坦利L.恩格尔曼：《苦难的时代：美国奴隶制经济学》，颜色译，北京：机械工业出版社，2016年，“前言”，第X-XI页。 (51)罗德里克·弗拉特：《历史学家的计量法导论》，田汝康、金重远选编：《现代西方史学流派文选》，第219页。 (52)亨利—伊雷内·马鲁：《历史如同知识》，第80页。 (53)Ambrose Bierce,"A Horseman in the Sky," in Ambrose Bierce,Tales of Soldiers and Civilians,San Francisco:E.L.G.Steele,1891,pp.9-20. (54)Ambrose Bierce,"A Horseman in the Sky," p.12. (55)王佐良：《照澜集》，北京：外国文学出版社，1986年，第182页。 (56)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第269页。 (57)王佐良：《照澜集》，第192页。 (58)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第267页。 (59)王佐良：《照澜集》，第192页。 (60)卡尔·贝克尔：《人人都是他自己的历史学家》，第267、271页。 (61)亨利—伊雷内·马鲁：《历史如同知识》，第85页。 （原文刊于《历史研究》2017年第1期） (责任编辑：admin) |
- 上一篇：文化比较视野下的中西史学近代转型
- 下一篇：历史唯物主义话语体系的建构与发展