罗摩衍那的故事24—婆罗多回国
http://www.newdu.com 2024/11/26 12:11:46 互联网 佚名 参加讨论
 。谁来举行葬礼呢？罗摩和罗什曼那被放逐在外，婆罗多和沙多卢那还在计吉夷父亲的国家里没有回来。 婆西什多建议将尸体涂上香料，使它不致腐烂，于是尸体就这样停放着。全国上下一面哀悼善良的老国王，一面派遣急使去召唤婆罗多。罗摩的放逐以及这场新的悲剧所引起的悲痛改变了阿逾陀的外貌。当婆罗多和他弟弟回来时，这座对他们非常关切的美丽城市显得陌生了。看不见热闹熙攘的景象，街上空荡荡的。市场萧条冷落，商店关了门，一切都显得阴沉凄凉。一种莫名的悲哀的感觉压抑着婆罗多，他颤憟起来。要他们火速回来的原因并没有告诉他们，因此他们不知道所发生的事情。婆罗多焦急走进他母亲的房间，他在那儿知道了一切。他的愤怒和悲痛真是十分可怕，如果计吉夷不是他的母亲，他准会当场杀她。 “要是我崇敬的哥哥罗摩没有尊敬过你，我一定会马上把你赶走。”他咆哮地说，辛酸的眼泪成串地从脸上流下来，“你是一位国王的女儿，怎么会想出这种卑鄙的行动呢？我的哥哥万分敬爱你，你有什么理由干出这一切来呢？哎！哎！”他又哭着说：“你杀死了我的父亲，骗逐了我生命中唯一的庇护人。你为什么要做出这种事情来呢？是要我当国王吗？我是你亲生的，你总该完全了解我呀。你怎么能希望我接受你那无耻诡计所结的果实呢？我从来没有梦想过帝王的宝座。罗摩，我为了他甘于牺牲自己的性命。你却把他放逐到森林中去了，只要我还有一口气，绝不会同意你的卑鄙计谋，像我这样好的哥哥，三界中找不出一个，你倒希望我去接受理应是他的东西吗？你一点都不了解我！你这一切都是枉费心机。 他掩着脸，哭得喘不过气来。 “你为什么不到附近的河边去投河，或者拿起一根绳子上吊呢？是什么东西迷了你的心窍？”他痛哭着说：“我的哥哥最尊敬你，我的父亲最宠爱你，在你的媳妇中，遮那迦的女儿是那样中心地服侍你，你倒这样对侍他们。” 他像这样狂乱地翻天覆地说个不停，接着又因为羞愧和内疚而痛哭起来，一面蹒跚地走出了他母亲的房间。 乔娑罗耶在路上碰到他：“孩子。”她哭着说：“你登上宝座吧，愿你幸福，只望你把我这个伤心人送到森林中罗摩那儿去。”婆罗多跪在她脚边，她明白了已经发生的一并不是由于他的过失。于是，她把他抱在怀里，又哭了起来。 第二天，由于婆西什多的劝说，婆罗多稍稍平静下来，他为父亲举行了葬礼，十车王的尸体最后被放在檀香木析火葬堆上，熊熊的火焰很快就把它化成了灰烬。 按照古老的风俗，为已故国王的灵魂举行了祈祷，还以他的名言广为施舍。 昆吉得到了报偿 葬仪过后，婆罗多和沙多卢那看见驼背昆吉穿着华丽的绸衣衫，正和别的侍女们在一块说笑。 她向他们走近的时候，丑陋的脸上嘻嘻地笑着。无疑，她是去要求她应得的赏赐的，她也的确得到了。 一看见她，两弟兄的脸都气得通红，转眼之间，婆罗多扑过去抓住她的脖子，使劲地 摇晃她，然后把她拉给沙多卢那。 “瞧。”他大声说：“这个罪孽沉重的怪物就在这儿，她是我们一切不幸的祸根，用你认为最好的办法去对付她吧。”于是，沙多卢那揪住她的头发，尽性地把她痛打了一顿。她的美丽的首饰飞走了，她的伙伴们都逃跑了，她又痛又气，大声号叫，她一生还从来没受过这样的对待。最后，婆罗多才出来劝阻。“够了。”他说，“别把她打死，我们的哥哥可能不赞成我们殴打一个妇女的。听到这句话，沙多卢那不得已才放了她。他在她丑陋的瘤子上最后打了几下才松开手，昆吉赶紧逃跑，在她作恶多端的一生中，还从来没有像这样快地奔跑过。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：罗摩衍那的故事14——罗摩断弓
- 下一篇：印度神话中黑暗和暴虐的黑色地母迦梨