[闵宗殿]农史名词琐谈(2)
http://www.newdu.com 2024/11/28 02:11:15 全刊杂志赏析网 闵宗殿 参加讨论
随着玉米的传播，各地又跟据自已对玉米的认识，取了许多名字，因此便出现了许多异名，咸金山《从方志记载看玉米在我国的传播》中统计有99个，郭松义在《玉米、番薯在中国传播中的一些问题》一文中统计有133个。其异名数量之多，是中国其它农作物中所少有的。这些异名，大多是当地百姓比照我国已有作物而取的名字（有的是同名异写），归纳起来，大致可分为麦、黍、秫、梁、粟、穄、芦、米、谷、豆、其他等十一类，如下： 1、麦类：御麦、玉麦、番麦、西天麦、黍麦、戎麦、包麦、苞麦、番大麦 、红须麦、夷麦、西番麦、玉林麦 2、黍类：玉蜀黍、玉黍、玉稻黍、金稻黍、玉大黍、玉糜黍、大蜀黍、番黍，玉芦黍、蜀黍 3、秫类：秫、玉蜀秫、玉秫秫、秫秫、玉秫、大秫秫 4、梁类：玉膏梁、玉高梁、大高梁、玉梁、御高梁、独膏梁 5、粟类：珍珠粟、鸡头粟、观音粟、意粟、苞粟、天方粟、珍珠芦粟、饭包粟、鸡豆粟，荷包粟、乳粟、遇粟、意粟、芦粟、罂粟（和作鸦片的罂粟异物同名）、高粟、金豆子粟、鹿角粟 、包胎粟 6、穄类：玉芦穄、芦穄、秫穄、球穄、珠穄 7、芦类：苞芦、腰芦、苞萝 8、米类：珍珠米、玉米、包米、包儿米、棒米、六角米、鹿角米、御米、巴尔米、番米、包梁米、丈谷米、芋米、棒子米、观音米、（米丰）子米、包子米、包粒米、老芋米 9、豆类：番豆、金豆、玉豆、玉芦豆 10、谷类：包谷、苞谷、舜王谷、六谷、西番谷 11、其他：玉茭茭、玉榴、玉子、戎菽、玉籽、粟包、稖子、玉露、玉蜀、玉穟、腰边豹、苞果、包菽、包罗、棒子、棒椎、芦蜀、榜子、棒槌、苽、稷、包苽、苞果不过这些不同的名称，并不是随便起的，大多有一定的含义，例如： 包谷：民国《茬平县志》卷九：“实有黄白红三色，密排成行以青叶包之，故名包谷。” 苞芦：光绪《海宁县志》卷二物产“苞芦，茎叶如芦，穗外有包，故名。 棒子：民国《德县志》卷十三：“玉蜀黍，形如捶布棒，名为棒子。”光绪《临朐县志》卷八：“俗呼棒捶，以形似名。”河北《迁安县志》物产：“土人以其形似棒，呼曰棒子。” 玉蜀黍：民国《莱阳县志》卷二之六：“玉蜀黍，秫之别种，以种来自蜀，其洁如玉，故名。” 玉秫秫、玉茭茭：山西《寿阳县志》卷一：“玉秫秫，茎叶似秫秫，为实大而有光泽似玉故名。一名玉茭茭，盖秫声之转，而字之僞。” 玉榴：河南《光山县志约稿》物产志：“玉榴，谓子密如榴也。” 六谷：《镇海县志》卷三十八：“御麦，俗呼六谷，土人谓五谷之外又一谷也。”民国《象山县志》卷十二：“案，谷当作陆谷，言其大也，亦言陆地之谷也。” 玉蜀秫：民国《桂平县志》卷十九：“玉蜀黍当作玉蜀秫，黍、秫声近而义异。 珍珠粟：道光《新昆两县志》卷八物产：“实累累如珠，故名珍珠粟。” 玉米的名称多而杂，往往使人摸不着头脑，但细细琢磨，仍有规律可循，可弄清其所指的。 三、秥稻考 明清时期南方的地方志中，不少府县在讲到水稻品种时，都提到秥稻。但在我国传统的水稻分类中只有秈、稉、穤三类，那末，秥稻是什么？现在的字典、辞典，都未收录此字，《康熙字典》虽收有此字，但只转录了南北朝时梁•顾野王《玉篇》，书中说，音“女占切”，义“禾也”，指出它是一种禾谷类植物，但所释简略，难明所指。明代《七修类稾》始有秥为稻类之说，指出它源于占城稻，书中说“宋真宗闻占城稻早，求种分给，故作秥。 那末，占城稻为什么称秥呢？这是一个名词不断简化过徎。宋真宗时，占城稻在江淮、两浙传播时，开始时都称占城稻，日子一久，人们便开始将它简称为占城，南宋时的《四明志》、《赤城志》、《会嵇志》上都称占城稻为占稻，江西、湖北进一步简称为占，如绍兴时，江南西路安抚制置使李纲在《申省乞旋粜纳晚米状》中说“据洪州申，缘本州管下县，民田多种早占，少种大禾。”文中的早占之占，就是占城稻的简称，这便是一例。 (责任编辑：admin) |