[夏吾李加]玉树地区藏文典籍文献遗产类型研究与反思(5)
http://www.newdu.com 2024/11/29 06:11:17 《民族学刊》编辑部 夏吾李加 参加讨论
五、玉树地区藏文典籍文献遗产类型研究 改革开放以来，国家尤为重视古籍文献遗产的保护利用，玉树州也相继获得九项国家级非物质文化遗产名录，这些都是值得充分肯定的。但至今还没有申报或入选“中国档案文献遗产名录”和“国家珍贵古籍名录”之列的代表作，这对拥有丰富文献遗产且具极高收藏价值的玉树地区来讲，不应该出现这样被动的现状。因此，我们有必要重新反思和关注以下几个方面的问题：第一，在文物保护问题上，相关单位缺乏科学的保护观念和基本的保护设备，资金严重短缺，必然影响文物的及时抢救和修复工作。第二，在文献遗产的整理实体上，没有明确的界限。官方的整理重点放在民间文学和歌舞为例的口传文献［12］（P．18－25）上，学术界的整理重点放在摩崖石刻文献上，民间的整理重点放在历代学者的个人文集上，三者没有形成有机的统一体或合力。第三，在专业人才培养问题上，没有独立的一支古籍整理队伍，现有的古籍办附属于民语办，只能在党政文书翻译之余从事古籍整理，严重缺乏专业技能和足够的时间。第四，在文献整理研究问题上，除了藏汉两种语种之外，还应该增加外文文献遗产。从元代至新中国成立期间，有不少西方探险家经玉树欲入西藏，其中包括意大利、奥地利、比利时、法国、荷兰、俄国、美国、英国、日本等国人，他们当中大多数回国后撰有游记，涉及玉树的地理历史、民俗民风、宗教信仰等方面的内容。如果能够加以系统收集翻译，必将丰富玉树文献遗产。 注释： ①关却嘉措《直贡噶举派法藏编纂史》（藏文）第25叶阳面第2行至41叶阴面第5行之间，拉萨长条印刷2004年6月版。这套丛书包括《编纂史》共有151函。 ②2010年8月，对玉树著名文献专家金巴仁青先生的访谈所得。 ③囊谦邦岗左若•尼多桑俄曲培林寺整理编纂的《噶玛恰麦文集》2010年版。 ④贡觉丹增更桑赤列《更庆仁增•曲吉扎巴的全集•编纂史》第1叶阴面第1行至6行之间，在德里由尧然仓•宗主僧格负责编辑的1998年7月9日版。 ⑤2010年8月，以玉树州民语办和金巴仁青先生为代表的访谈及问卷调查所得。 ⑥丹珠昂奔《佛教与藏族文学》第90页，中央民族学院出版社1988年12月版。同时在1992年《中央民族学院学报》第6期的《藏区寺院的社会功能及其改造》和《藏族文化散论》中国友谊出版公司1993年12月版第105页上也有同样的高见。 ⑦丹珠昂奔《藏区寺院的社会功能及其改造》，1992年《中央民族学院学报》第6期，转载于《藏族文化散论》第106页，北京：中国友谊出版公司1993年12月版。同时在《佛教与藏族文学》中央民族学院出版社1988年12月版第90页上也有如是记载。 参考文献： ［1］丹珠昂奔．藏族文化发展史（上、下册）［M］．兰州：甘肃教育出版社，2001． ［2］Shabo Klurgyl．An Analysis on the Periods and Compilations of Duplicated Ka Gyur［J］．Tibetan Studies，2009，（03）． 夏吾李加．写本《甘珠尔》形成的历史分期及编纂问题考辨［J］．西藏研究，2009，（03）． ［3］金巴仁青．玉树地区名人名著录（藏文）［M］．西宁：青海民族出版社，2008． ［4］Shabo Klurgyl．A Summary and Comments on the Arrangement and the Research of the Stone Carving Literature Heritage in Yushu Area［J］．Qinghai Social Sciences，2011，（05）． 夏吾李加．玉树地区石刻文献遗产整理研究述评［J］．青海社会科学， 2011，（05）． ［5］蒲文成．甘青藏传佛教寺院［M］．西宁：青海人民出版社，1996． ［6］bsm gtn tshe－ring．Brief Introduction of the Literatures Displayed in the First Ethnic Cultural Relics Exhibition in Yushu Tibetan Autonomous Prefecture［J］．Qinghai Social Sciences，1994，（01）． 桑丁才让．简介玉树藏族自治州首届民族文物展览会上展出的几件文献资料［J］．青海社会科学，1994，（01）． ［7］周希武．玉树调查记［M］．西宁：青海人民出版社，1986． ［8］甘肃省图书馆．西北民族宗教史料文摘（青海分册下）［M］．兰州：甘肃省图书馆，1986． ［9］玉树藏族自治州概况［M］．北京：民族出版社，2008． ［10］刘秀杰．青海省档案局科学谋划全力加强档案安全保障工作［N］．中国档案报，2010－07－15． ［11］丹玛•江永慈诚．康木朵简史［M］．兰州：甘肃民族出版社，1995． ［12］Huangeji．A Brief Narrative of Compiling of Oral Literature in Earthquake－Hit Area of Yushu［J］．Journal of Ethnology，2011，（04）． 还格吉．玉树地震灾区口传文献遗产整理研究述略［J］．民族学刊，2011，（04）． （本文原载《民族学刊》2012年第2期,文中图片、图表等请参见纸质媒介） (责任编辑：admin) |