新大陆的一份沉重礼物（上）（20070320）
http://www.newdu.com 2024/11/26 09:11:01 华中师范大学学报 李隆庆 参加讨论
| （感谢李隆庆教授惠寄大作！） 原载《华中师范大学学报》1997年第5期 开宗明义，吸烟对人类的危害，从损害健康到威胁生命，从污染环境到破坏生态等等，是越来越被人们所确认的了。然而，吸烟的恶习至今风靡全球，困扰着全世界。烟草生产和消费，仍然成为“尼古丁大王”们巨量财富和欢乐的源泉；同时，也是千百万受害者无尽烦恼和痛苦的一个根源。 一 烟草的发现 烟草，是500多年前哥伦布发现新大陆以后，由印第安人奉献给全人类的诸多珍贵作物产品中，唯一的一份沉重礼物。 1492年10月12日，哥伦布奉西班牙女王伊萨白拉之命，率领三艘帆船横渡大西洋，发现了新大陆。在当时，由于人类交往的稀少，彼此隔离，孤陋寡闻，哥伦布和欧洲知识界尚不知地球上有美洲和太平洋的存在。因此，哥伦布虽然到达了美洲，却认为他按照预定计划在向西航行中到达了东方的亚洲。10 月28日，当他的船队到达古巴以后，哥伦布误以为他抵达的是马可•波罗所说的中国大陆——契丹（Cathay）。当哥伦布向土著人询问黄金产地时，古巴土著人指向内地说：“古巴纳坎（Cubanacan）”，意思是古巴中部。但因哥伦布当时正沉醉在东方的迷梦之中，误将“古巴纳坎”听成了“忽必烈汗”。这样，哥伦布便以为他已经置身于中国蒙古大汗的国度里了。其实，早在120多年前，蒙古统治者已经被朱元璋的军队赶到北方的沙漠里去了，中国早已是大明王朝的天下。可是，当时的哥伦布和西欧人，全然不知中国王朝更迭的变化。 11月2日，哥伦布郑重派出由两名西班牙船员——翻译托雷斯和水手罗德里戈——以及两名经过初步训练的印第安向导所组成的使团，带上西班牙女王致中国大汗的国书和一份丰厚的礼物，前往古巴内地，朝拜“忽必烈大汗”。第二天，使团到达所谓“古巴纳坎”——现今古巴奥特连省的奥尔金镇附近。但在这里，丝毫也未发现“天朝上国”的文物衣冠，既无中国大汗巍峨高大的宫殿，也无大汗孔武有力的卫兵，更无闪闪发光的黄金。眼前所见，只是由五十多座棕榈叶片覆盖的茅屋，还有上千名赤身裸体的男女土著人。尽管当地印第安人将两名西班牙使者，当作“天上的来客”，予以热诚的接待，但他们终不免失望而归。 然而，两名西班牙使者虽然没有发现中国的“众王之王”，但却发现了威力强大而又持久的“尼古丁大王”。11月2日，就在这个使团前往“古巴纳坎”的途中，两个西班牙人发现了印第安人的一种奇怪的习惯。11月5日晚，他们返回驻地以后向哥伦布作了汇报。11月6日，哥伦布在其《航海日志》中写道：“两个西班牙基督徒在路上遇到许多进出村落的土著人，男男女女手里都拿着一根燃烧的木棍和一些植物的叶子。他们用木棍点燃卷起来的植物叶子，用鼻孔吸取它冒出的烟雾。”后来，拉斯•卡萨斯神父补充说道：“由于吸取这种烟雾，那些印第安人肉体麻木，甚至感到醉晕，他们便不觉得疲劳。” 这就是哥伦布第一次远航时，两名西班牙船员在古巴发现烟草和看到印第安人吸烟的具体经过。然而，许多历史学家和哥伦布研究者却认为，哥伦布是第一个发现烟叶的人。原因是哥伦布在首航登陆的圣萨尔瓦多岛，曾接受当地土著人作为“珍贵”礼品赠送的叶子。而且，10月16日船队在前往长岛的海上，哥伦布又看到一个作长途航行的印第安人驾驶的独木舟里，放有类似的“几片很贵重的叶子”。因而，许多研究者都认为，哥伦布所得到的和所看到的叶子就是“烟叶”。但我想，并非如此。因为，15世纪烟叶在中南美洲和西印度群岛已属常见的普通之物，并不贵重。哥伦布得到的作为“珍贵”礼品的叶子，应该是古柯叶。印第安人称古柯叶为“库卡（Cuca）”，西班牙人称“古柯”。据文献记载，由于古柯叶具有特殊的实用功效，“印第安人历来将它视为珍贵之物”，“他们宁肯舍弃金银珠宝，也要选择库卡叶”。印第安人将库卡叶“含在嘴里咀嚼，品尝味道，吸吮叶液”，“可以整天干活而不吃饭”，仍然“精力充沛”、“强壮有力”。而且库卡叶具有抵御多种疾病的疗效，因而库卡叶为长途跋涉的印第安人所必备。可见，哥伦布所接受的和所看到的叶子，应是古柯而非烟叶了。第一次发现烟叶的应是两个寻找大汗的西班牙船员——翻译托雷斯和水手罗德里戈，而非哥伦布。 二 烟草的传播 烟草最早出自中南美洲，虽然在澳大利亚发现过烟草的不同种属，但对世界具有重大影响的烟草却来自新大陆。据说吸烟，源于古代墨西哥印第安人祭祀神灵的宗教仪式。在仪典上，巫师将晒干的烟叶装入特制的烟斗，点燃深吸。将第一口烟，喷向天空，祈求天上的神灵保佑他们种族平安，繁衍昌盛；将第二口烟，喷向大地，感谢大地慈母赐予他们各类食物，养育生命；第三口烟，喷向太阳，感激太阳的光华驱除黑暗，普照大地，滋生万物。后来，印第安人逐渐体验到吸烟具有解除疲劳的药物效应，因而染上吸烟的习惯。但他们常常是在劳动或旅途休息时，将玉米叶子包裹的烟卷点燃后，轮流传递，深吸一口，即已满足。这样间歇而吸，一日之中，仅吸数口，数量有限，不致有害。但如果持续吸烟，过久过量，陷于醉晕，头痛身软，误中烟毒，适得其反。 1493年3月25日，哥伦布完成第一次远航以后，将他在新大陆采集的玉米、甘薯和棉花等农作物，以及其他稀罕植物的样品带回了西班牙，其中就有烟叶和烟草的种子。作为“印第安人文明之花”的玉米、甘薯和马铃薯等高产农作物的传播，极大地缓解了饥荒对旧大陆人类生存的威胁，乃是17世纪中叶以后亚欧大陆人口急剧增长的重要因素。然而，烟草种植和吸烟风习的传播，却给人类健康带来了严重的负面影响，这是哥伦布及其船员们所始料不及的。 烟草，现代英语称作tobacco（“泰白考”）。汉语，最初由明末博学多才的桐城学者方以智，在其《物理小识》中将烟草译作“淡巴姑”；与他同时的另一位学者姚旅，在其《露书》中称作“淡芭菰”。英语和汉语的译音，都是直接依据西班牙人称烟草为“塔瓦科”的叫法。西班牙人对烟草的称呼，则源自巴哈马群岛的阿拉瓦克语。然而，阿拉瓦克语称烟草为“科希巴”（cohiba），无论与西班牙语、英语，还是汉语的译音都相去甚远。看来，显然是西班牙人最初误将阿拉瓦克语的“烟斗”一词当作烟草了。因为阿拉瓦克人将“烟斗”称作“塔瓦科”（tahuaco）。不过，久而久之，约定俗成，无论是“塔瓦科”，或者tobacco，还是“淡芭菰”，大家都认为是烟草，而非烟斗了。 烟草向旧大陆的传播，是先后通过大西洋和太平洋的大洋航道完成的。16世纪西班牙和葡萄牙的水手们，将烟草传播到旧大陆的各个港口，然后以水手、商人、旅客、医生和士兵为媒介，分别传入各个国家的内部。1500年左右，烟草由往返于新、旧大陆的移民大量带回西班牙，并传进葡萄牙。最初，人们以为烟草具有治疗疾病的特殊效用，西班牙人称之为“圣草”。16世纪中叶，烟草开始向欧洲其他国家传播。1560年，法国驻葡萄牙大使、医生让•尼科将烟草种子送回巴黎，作为观赏植物试种成功。1565年烟草传入英国。1571年法国人从烟草中发现了粗质盐碱，即已尼科之名将烟碱命名为“尼古丁”（nicotine或nicotian）。此后，尼古丁便成了烟草的代名词。但在当时，法国人尚不知尼古丁的危害，甚至称之为“我们神圣的草药尼古丁”。随后数十年内，烟草迅速传遍意大利、巴尔干、中欧和俄罗斯等地。至于烟草在非洲沿岸、西亚和南亚次大陆的传播，主要是在16世纪后期和17世纪初叶，由葡萄牙水手和商人首先传播到海岸港口，然后深入内地的。1606-1610年间，烟草传进印度和锡兰（斯里兰卡），大约与此同时传入西亚和伊朗等地。 烟草在东亚和东南亚的传播，基本上是以菲律宾为中心辐射而成的，但也并不排除以葡萄牙水手和商人为中介的可能。1575年西班牙水手和商人，将烟草从墨西哥西部港城阿卡普尔科，装上“马尼拉大帆船”，横渡大西洋，传入菲律宾。1590年烟草传进日本，1600年传至澳门，1601年到达爪哇。在中国，烟草传入似乎应以澳门在1600年为最早。但影响内地者，还是一般说法，分为南北两路传入。其中，南路也分为两个来源，一为吕宋，二为交趾。17世纪初（明朝万历年代，具体年份似不可考），福建水手从吕宋（菲律宾）将烟草种子带回，传进漳泉二州。明末浙江山阴名医张介宾，字会卿，号景岳，在其《景岳全书》中较早提到烟草说：“烟草自古所未闻，近自我明万历时，出于闽广之间，自后吴楚地土皆种植之。”与此同时，烟草由交趾（越南）传入广东。《高要县志》载：“烟叶出自交趾，今所在有之，茎高三四尺，叶多细毛，采叶晒干如金丝色，性最酷烈”，时称金丝烟。不久，南路二途，波及闽广，而后迅速推进到长江流域。烟草从北路传入的情况大致是，1620年由日本传入朝鲜。不久，大约在1625年由朝鲜商人传进沈阳。因为1625年，满人后金政权从辽阳迁都沈阳（盛京），想必有朝鲜商人将烟草作为方物进献金主，或者前去开辟烟草销售市场。随后，烟草随着清军入关，南北两路汇合，扩及大河上下，长城内外。从此，中国人在传统的饮酒品茶的待客之道以外，又增添了装烟敬烟的客套。 17世纪，“尼古丁大王”已经征服了大半个世界。随后到18世纪，从马德里到马尼拉，从摩洛哥到印度尼西亚，从伦敦到北京，亚欧大陆和非洲几乎所有国家，上至王宫贵族，下至庶民百姓，都在吸烟、嗅烟或者嚼烟了。 三 早期禁烟的流产 17世纪，当烟草在旧大陆传开，吸烟蔚成风气时，人们就发现了吸烟有损健康的危害。因而在17世纪前期，亚欧大陆各国政府普遍掀起了一个禁烟运动。 当烟草传入欧洲以后，欧洲宗教界——无论新教或者旧教，均从宗教偏见出发，将烟草贬为“魔鬼的创造物”，认为“吸烟者灵魂无法拯救”，始终持反对态度。1642年，罗马教皇乌尔班八世在教皇国发布敕令，将吸烟者开除教籍。与此同时，欧洲各国政府则认为，烟草是一种外来的“恶臭植物”，有损健康而严加禁止。17世纪初，在欧洲世俗政府中，最早起而反对吸烟的是英王詹姆斯一世，他连续撰写两篇论文反对吸烟，认为吸烟伤目、刺鼻、害脑、戕肺，如同坠入地狱的黑暗深渊一般，造成舆论压力，引起伦敦大街小巷对吸烟者进行侮辱和虐待。1640年詹姆斯一世发布禁烟命令，将被证实犯有吸烟这种致命罪过的贵族逐出伦敦，流放外地。在德意志，各个诸侯邦国政府则认为，吸烟亵渎神灵，课以高额罚金。在瑞士，对吸烟者予以虐待，至于烈日下暴晒。在俄国，1634年发布禁烟令，对吸烟者处以棍刑，并认为只有割去鼻子才能使嗅烟者幡然悔悟。1635年，法国在天主教会敦促下，法王路易十三亦下令禁止出售烟草。欧洲其他国家发布禁烟令的还有，1623年的瑞典和丹麦，1637年的那不勒斯王国，1640年的西西里王国等。但在西班牙和葡萄牙——这两个最早在旧大陆传播烟草的国家，似乎缺乏应有的禁烟行动。 在亚洲国家，最先起而禁烟的是日本，日本天皇1605年颁布了禁烟令。以后天皇又不断重申禁烟，开展“嫌烟运动”，“不许种植和消费烟草”。随后，在伊斯兰世界，奥斯曼土耳其帝国于1611年，印度莫卧儿帝国于1617年，伊朗萨菲王朝于1628年先后禁烟。在奥斯曼土耳其帝国，遇到吸烟者，即用其烟管在其鼻子上扎出一个窟窿来，以示惩罚。在朝鲜，最初称烟草为“南灵草”。朝鲜《李朝仁宗实录》说，南灵草虽然号称治痰消食，但“久服者知其有害无利，欲罢而终不能焉，世称妖草”。因而，朝鲜李朝在1668年下令禁之。 在中国，烟草传入不久，明代学者方以智在其《物理小识》中，即尖锐地指出烟草的危害：吸烟“服久则肺焦，诸药多不效，其症，为吐黄水而死”。明末内忧外患频仍，崇祯皇帝认为，吸烟致人昏晕，必误国事，1642年（崇祯十五年）敕令严加禁止。满清入关前，皇太极1634年在沈阳（盛京）禁烟：“诸贝勒大臣吸食自若”，不加理睬。皇太极责之无效，后在1641年重申禁烟，但只好“禁众人，不禁诸贝勒”。清初，满人大贵族多尔衮和代善等诸王爷吸烟成癖，片刻不离。所以，当代影视制作者们都忽略了一个重要细节：即在满清王朝的朝堂上，总是烟雾缭绕，乌烟瘴气；大臣上表陈事，总是咳嗽不止，气喘吁吁。 上述亚欧大陆诸国的禁烟令，从东方到西方，几乎绕地球转了大半个圈子。然而，不过是徒具空文而已。唯有中国和朝鲜的禁烟令较为持久，延续到十八世纪。直到1776年（乾隆四十一年）中国还发布了“禁水烟令”。但是，烟叶这种“妖草”似乎具有一种攫取人心的魔力。吸烟风习洪水般泛滥起来，最终席卷了全球，使东西方国家所有的禁烟令变成了一堆废纸，陷于流产。 (责任编辑：admin) |