精彩，中国的“美狄亚”（20030926）
http://www.newdu.com 2024/11/24 07:11:54 中国舞台艺术网 newdu 参加讨论
 我们都知道有一出戏叫“秦香莲”，那是一个悲戚哀婉的中国古代妇女的典型形象。而今天，我看了一出西方版的“秦香莲”，这便是从希腊神话改编而来的河北梆子“美狄亚”。两个不同国度的女人，遭遇了同样的命运，世界的环境原来是这样的相似。然而，在同样的命运之下，来自不同国度的女人表现了不同的对待方式。 我记得很清楚，当中国的秦香莲遇到丈夫派遣的杀手追杀的时候，她是跪着对杀人者这样哀求的：大人呐，要杀你就将我一人杀死！留我的儿，留我的女，放他们生路远逃生…… 西方的“秦香莲”美狄亚的态度截然相反，当她听到负心的丈夫要求保住一双儿郎之后，直接反应却是：不能让仇人的心愿得逞！怎么能让我的孩子跟着仇人在世间受苦？我必须结束孩子的生命！她亲手把两个儿子杀死了。 中国的秦香莲在谈到丈夫的新娘当朝公主的时候，她是这样说的：你虽贵为公主，但你仍应该向我行礼，因为论先后是我为大来你为小。她很贤惠，似乎并不怨恨公主，只是强调“你只是个小老婆，而我是大老婆”。 西方的“秦香莲”美狄亚决不能容忍这个！她在舞台上大声宣布：公主啊，仇敌！她所做的是，佯装给新婚的公主送礼，在公主穿上她赠送的礼服金冠之后，便施法术将公主活活烧死。当然，无论东方还是西方，因为世界的大环境是相同的，才会使不同地域的女人遭遇同样的命运，然而个人的历史、文化的不同又注定了不同的人生态度。也许，在现代而言，西方“秦香莲”的做法似乎更令人解气，当美狄亚最终杀死仇人和亲生儿子驾云西去的时候，我们对她的行为不但恨不起来，反而充满同情并认同她的另一个虽然残酷但是冷艳的名字：复仇女神。 改编成了中国河北梆子的希腊神话“美狄亚”是很有震撼力的，当然这是由于著名的作品本身，由于中西结合的创意。此外，还有一个更重要的原因：由于舞台上女主角的激情表演。太阳神的孙女美狄亚，美艳聪敏同时充满了骄傲和不可侵犯的威严，她当然不是中国舞台上的“秦香莲”，她决不可能容忍受过她无数恩惠的丈夫对她的残酷而彻底的背叛。 于是，我们看到了刘玉玲，一个把河北梆子的唱腔声乐化了的艺术家。刘玉玲的歌唱能力在戏曲演员中是不可多得的，加上她多年的表演经验，更重要的还是她刻苦练习自强不息的奋斗精神，赋予了她在舞台上塑造的这位希腊神话中著名的复仇女神美狄亚一种发自内心的神韵。刘玉玲功力深厚的歌唱在舞台上十分有光彩，因为河北梆子的演唱本身具有酣畅淋漓的咏叹特点，但是一般演员在演唱时往往流于声泪俱下而降低了声音的美感，刘玉玲大段悲腔的高低音结合却被她控制得与词意浑然一体，不露痕迹。悲戚的内容通过声音的感情传达给观众，让观众流泪，自己依然从容。正是由于刘玉玲几大段情意真切的演唱，使一个中国式的美狄亚成功地站立在舞台之上。在此，我是不能不为她喝彩的。 (责任编辑：admin) |