罗马皇帝涅尔瓦传 I (翻译整理)
http://www.newdu.com 2024/11/25 11:11:13 作者赐稿 Amenhotp 参加讨论
| [Amenhotp的废话]神圣的奥古斯都所创造的统治形式为后世留下了不朽的楷模。从A.D.14年泰比利乌斯登基起到A.D.284年戴克里先继位，近300年间，在他之后的皇帝，自觉和不自觉的，都被迫受到他的统治手段的影响。奥古斯都的统治，既有来自军队、大众的支持，更重要的，是与罗马世家显贵的联盟，正是通过种种复杂的"传统的"方式，奥古斯都隐藏了他政权的军事独裁本质，进而获得了养父一生所追求而未得到的东西：元老院的合作，最终是合法化的帝国统治权[试回忆恺撒的话，"共和国啥也不是，只是一个没有形体的空名。当苏拉放弃独裁权时，他连字母都不认识"(Nihil esse rem publicam, appellationem modo sine corpore ac specie. Sullam nescisse litteras, qui dictaturam deposuerit.)]。在他巨大的阴影下，即使是泰比利乌斯这样老资格的政治家也会进退失据，更因为与显贵集团的关系恶化，落得个极坏的名声。与泰比利乌斯类似，图密善这位神圣的韦伯芗皇帝的次子，也是一位卓越的行政管理者，但他的名声在早期皇帝中与泰比利乌斯前后呼应。在处理与元老院的关系时，他的手法远没有弗拉维王朝两位先帝那么高超--告密、处决和流放成了后人印象中他统治的特色；而荒淫、胆怯和奢靡就是苏维托尼乌斯在他的传记中塑造的这位皇帝的肖像。但近现代学者们的考察却认为，这位横死后未被追认为"神圣"的皇帝统治期间，虽然和元老显贵阶层处的很不好，但在帝国的外省和罗马的贫苦人民却是享受着难得的幸福。得到图密善关照的还有全体军人--他们自神圣的奥古斯都时期以来第一次获得了加薪--增幅为33％。可是，这位元首的极坏的御臣之术导致了他A.D.96年9月18日被自己最信任的老婆、禁卫军长官以及老婆的管家组成的阴谋集团所杀。此后，按照传统的说法，由于禁卫军长官能够对自己那些胆大妄为的手下稍加控制，这次暗杀行动没有在罗马引起太大的骚动。元老院得以在相对宽松的环境下，自由地作出选择：他们选中了年老无子，体弱多病，完全没有军队背景的马尔库斯·科凯乌斯·涅尔瓦出任皇帝。他在当天就宣誓就职了。 涅尔瓦传 [img]http://www.roman-empire.net/graphics/vat/decline/nerva-02.gif[/img] [img]http://www.ncl.ac.uk/~nclassic/images/nerva.gif[/img] 英文资料来源: http://www.roman-emperors.org/nerva.htm http://www.roman-empire.net/highpoint/nerva.html 关于他的早年生涯。特别推荐《罗马皇帝涅尔瓦的奇怪案例：作为廷臣生活的几个方面》 http://www.ncl.ac.uk/~nclassic/research/nerva/index.html 姓名：马尔库斯·科凯乌斯·涅尔瓦（Marcus Cocceius Nerva） 籍贯：纳尔尼亚，罗马城北约50公里的小城（Narnia） 婚姻状况：不详 简历： A.D.30年11月8日出生，A.D.71/90/97/98四度出任执政官之职。A.D.96年9月18日称帝。A.D.97年10月收养图拉真为继子和继承人。A.D.98年1月28日崩于罗马本城。 [正文] 让我们从涅尔瓦的先人谈起吧。这位皇帝的出身可算显赫。在他的父系一方自共和末年起四代人同名，都叫做Marcus Cocceius Nerva。 曾祖马尔库斯·科凯乌斯·涅尔瓦曾是马尔库斯·安东尼的大将，后任BC36年的执政官。 叔祖卢修斯·科凯乌斯·涅尔瓦在BC40年安东尼－屋大维的布隆底西乌姆条约谈判中起到很大作用，后担任BC39年的执政官。 祖父是一位著名的法学家，A.D.26年时曾作为密友陪同泰比利乌斯皇帝退隐到康帕尼亚的卡普里埃岛。 父亲也是一名法学家，在A.D.40年可能出任过执政官之职。他后来娶了一位名叫普劳提拉（Sergia Laenatis Plautilla）的妻子，也就是涅尔瓦皇帝之母。 在涅尔瓦皇帝的母系一方，虽然普劳提拉的父亲科尔涅利乌斯·屋大维·利纳斯（C. Octavius Laenas）只是一名"novus homo"（新人），并且只是担任A.D.33年的供水官，可是他的家族中有一位名叫鲁贝拉·巴萨的姨妈，是泰比利乌斯皇帝的曾孙女，算得上皇亲国戚了。这种和尤利亚－克劳狄家族的密切关系和自帝政创建以来的显赫家史无疑影响了未来皇帝一生的政治生活（尤其是在几个重要的转折点上）。 （至于这位皇帝的详细家族背景报道，及登基前的生活，有兴趣的朋友请参见这篇很有趣的英文论文: http://www.ncl.ac.uk/~nclassic/research/nerva/index.html ） 涅尔瓦皇帝于A.D.30年的11月8日出生在纳尔尼亚，其时正是泰比利乌斯统治的后期，他的祖父还应该健在。可是A.D.33年时，这位皇帝的密友却在未作说明的情况下主动绝食饿死了，此事还上了塔西陀的《Annals》。泰比利乌斯是个很注重私人感情的人，老友的横死使他深受良心的谴责。因此，这位法学家的后代当然受到了很好的照顾。可惜我们对这位未来皇帝少年时代的受教育情况除了推测以外一无所知。人们不知道任何的有关他的职官履历（Corsus Honorum）的书面或铭文资料。我们只能推测这位审慎的世家子弟既没有从军去也没有在公众面前发表过演说--他选择了一条当祭司的路。 当我们下一次在古典作家的笔下见到他时，他已经是A.D.65年的当选大法官了。这年他35岁，按照帝国初年的贵族升迁体系，这时的青年元老涅尔瓦正到了担任大法官的年纪。前面已经说过，我们不知道他早年担任过任何的军团将校或行省财务官的事迹，但是此时，他无疑已经进入了帝国高官的行列。 关于罗马官僚的仕途，参见 （http://www.no119.com/bbs/cgi-bin/topic.cgi?forum=21&topic=1217&show=0）] 由于他家族两代人在罗马法学界的盛誉，我们自然会期待这位善良的元老在司法审判中会有突出的政绩表现--可是且慢，这时的帝国正处在尼禄的统治末期。年青的当选大法官涅尔瓦第一次被伟大的塔西陀记录下来，就是在这年年尾发生的一件轰动罗马全城的大事中--皮索企图弑杀尼禄的阴谋被揭露了。暴怒和极度的惊恐使得暴君大开杀戒："……城里到处都举行葬仪，在卡匹托里乌姆神殿里则堆满了烧烤过的牺牲。这里是由于一家的儿子被杀，那里是由于一个兄弟、亲戚或朋友被杀……"（塔西陀《编年史》卷十五第七十一章）正是在这次大清洗中，著名的拉丁文学家塞内加（和他的侄子路卡努斯）被勒令自杀。信奉斯多噶哲学的塞内加之死，相信是塔西陀作品中最有震撼力的段落。塞内加就像他笔下的悲剧英雄一样，都是注定要遭受可怕的折磨和最终毁灭的，他虽有着一颗坚强而激情飞扬的心，可是没有一丝光线能投射到他四周可怕的罪恶与绝望的深渊里！在尼禄的暴政之下，他的最终归宿只能是自我毁灭。当我们怀着激动的心情诵读着塔西陀鞭笞暴政的煌煌巨制之时，突然发现了老熟人马尔库斯·科凯乌斯·涅尔瓦的名字！当然，他没有被列在黑名单上，相反的，他出现在尼禄的"功臣录"里面。作为当选大法官，涅尔瓦与禁卫军长官提盖里努斯（Tigellinus）和前执政官佩特罗尼乌斯·图尔皮里亚努斯（Petronius Turpilianus）一同受到尼禄极高规格的奖赏：这几个人一道被授予凯旋服！要知道，在帝国时代即使是打了胜仗的将军也不一定会有此殊荣的。旋即，涅尔瓦又被授予树立身着凯旋服的雕像于奥古斯都广场的荣誉，更令人吃惊的是，他的塑像还被请进了帕拉丁山上的尼禄金屋中。这样的殊荣显然是为了感激涅尔瓦在敉平皮索阴谋中所发挥的关键性的作用--因为在此之前我们只知道奥托皇帝的父亲Lucius Otho曾因为破获一起刺杀克劳狄皇帝的阴谋而被授予同样的荣誉（事见《十二恺撒传·奥托传·第一》）。 （罗马皇帝涅尔瓦传II.III.IV,请看欢迎留言栏。） (责任编辑：admin) |