竖立起“塑像金头”的查理曼——论结巴诺特克《查理大帝事迹》中的神学隐喻(5)
http://www.newdu.com 2025/06/24 07:06:45 《历史教学》 朱君杙 参加讨论
注释： ①[法兰克]爱因哈德著、A.J.格兰特英译：《查理大帝传》，戚国淦译，北京：商务印书馆，1996年，第38页。 ②③《旧约圣经·但以理书2：32》，http://cnbible.com/daniel/2-32.htm. ④Gleason L.Archer trans.,Jerome's Commentary on Daniel,Michigan:Baker Book House,1958,pp.31～32. ⑤⑥[法兰克]爱因哈德著、A.J.格兰特英译：《查理大帝传》，戚国淦译，第38页。 ⑦Richard Landes,"The Fear of an Apocalyptic Year 1000:Augustian Historiography Medieval and Modern",Speculum,2000(vol.75,Jan.),pp.97～145. ⑧Paul Edward Dutton trans.,Carolingian Civilization:A reader,Peterborough:Broadview,1999,p.424. ⑨⑩[法兰克]爱因哈德著、A.J.格兰特英译：《查理大帝传》，戚国淦译，第38、70页。 (11)“希腊”是法兰克人贬低拜占庭帝国的称呼。 (12)(13)(14)[法兰克]爱因哈德著、A.J.格兰特英译：《查理大帝传》，戚国淦译，第75、76、5页。 (15)Anonymous and Nithard,Carolingian Chronicles:Royal Frankish Annals and Nithard's Histories,trans.Bernhard Walter Scholz,Michigan:The University of Michigan Press,1970,pp.94～95. (16)Philotheos Kokkins,Logos Istorikos...ed.Psevtongas 1981,pp.243～244.转引自J.H.Burns eds.,The Cambridge History of Medieval Political Thought,Cambridge:Cambridge University Press,2008,p.60. (17)(18)[法兰克]爱因哈德著、A.J.格兰特英译：《查理大帝传》，戚国淦译，第77页。 (19)J.M.Wallace-Hadrill,the Long-Haired Kings and other Studies in Frankish History,New York:Barnes,1962,pp.52～53. (20)[法兰克]爱因哈德著、A.J.格兰特英译：《查理大帝传》，戚国淦译，第78页。 (21)Wartmann.III,p.688.转引自Janet L.Nelson,"Kingship and Royal Government" in Rosamond McKitterickeds.,The New Cambridge Medieval History,Volume 2,c.700-c.900,Cambridge:The University of Cambridge Press,1995,p.390. (22)Thomas F.X.Noble,Charlemagne and Louis the Pious:The Lives by Einhard,Notker,Ermoldus Thegan and the astronomer,Pennsylvania University Park:The University of Pennsylvania University Press,2009,pp.53～54. (23)9世纪的法兰克史家们非常看重和推崇查理曼时代，如尼特哈德在《历史四书》中写道：“无论是智慧还是美德上，查理曼都卓尔不群，对于世上任何人来讲，他都令人既诚惶诚恐又深深爱戴敬仰。因而，他使自己的帝国统治在各个领域都光辉荣耀，充满幸福安详，正如众所周知的那样。”参见：Anonymous and Nithard,Carolingian Chronicles:Royal Frankish Annals and Nithard's Histories,trans.Bernhard Walter Scholz,Michigan:The University of Michigan Press,1970,p.129. (24)Asser,A.Smyth trans.The Medieval Life of King Alfred the Great,New York:Palgrave Macmillan,2002,p.192. (25)(26)(27)(31)(33)[法兰克]爱因哈德著、A.J.格兰特英译：《查理大帝传》，戚国淦译，第68、94～95、95、89、93页。 (28)胖子查理的称呼并非源自同时代，这一称呼最早是由12世纪匿名的编年史家提出的。 (29)Rudolf of Fulda and Liutbert,Timothy Reuter trans.,The Annals of Fulda,Manchester:Manchester University Press,1992,pp.98～99. (30)Simon MacLean,Kingship and Politics in the Late Ninth Century:Charles the Fat and the end of the Carolingian Empire,Cambridge:Cambridge University Press:2003,p.131. (32)李隆国：《从结巴诺特克的〈查理大帝传〉看“金属”中的人类历史》，《世界历史评论》2015年第3期。 (34)Simon Maclean,History and Politics in Late Carolingian and Ottonian Europe:The Chronicle of Regino of Prüm and Adalbert of Magdeburg,Manchester:Manchester University Press,2009,p.199. (35)Rudolf of Fulda and Liutbert,Timothy Reuter trans.,The Annals of Fulda,Manchester:Manchester University Press,1992,p.91. (36)(37)(38)[法兰克]爱因哈德著、A.J.格兰特英译：《查理大帝传》，戚国淦译，第92、87、89页 (39)朱君代：《长存多变的巨兽——论中古西欧史家四大帝国结构原则的运用》，《历史教学》(下半月)2016年第2期。 (40)J.H.Burns,The Cambridge History of Medieval Political Thought c.350-c.1450,Cambridege University Press,1988,p.234. 本文原刊于《历史教学》2017年第2期 (责任编辑：admin) |