〔16〕《天义报》第15卷，1908年1月。
〔17〕〔18〕《天义报》1908年春季增刊，即第16-19卷合刊。
〔19〕《李大钊文集》下，人民出版社1984年版，第678页。
〔20〕《李大钊史学论集》，河北人民出版社1984年版，第199页。
〔21〕这些著作主要有：蔡和森以恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》为蓝本撰有专著《社会进化史》；李达译作有《唯物史观解说》、《社会问题总览》和《马克思经济学说》，撰有论文《马克思主义还原》、《什么是社会主义》和专著《现代社会学》；瞿秋白、恽代英、萧楚女撰有《社会科学概论》、《社会主义大纲》、《帝国主义概论》；陈望道译有《共产党宣言》；李汉俊译有《马格斯资本论入门》；瞿秋白译有《列宁主义概论》等。
〔22〕郭沫若：《中国古代社会研究·自序》，见《郭沫若全集·历史编》第1卷，人民出版社1982年版，第9页。
〔23〕以50年代末60年代初中国史学界批判汤因比的文化形态史观为例，可以清楚地看到这一点。苏联学者的两篇重要论文，科斯明斯基的《汤因比的历史理论》和艾·阿拉布-奥格雷的《阿诺尔德·汤因比的文化史观》分别译成中文，在《史学译丛》1957年第4期和1958 年第3期发表。 中国学者曹未凤在论文《对汤因比的〈历史研究〉批判之一》（《学术月刊》1958年第9期）， 王绳祖在《批判汤因比的历史观点》（《南京大学学报》1959年第2期）， 郭圣铭在《批判阿诺德·汤因比的反动史观》（《文史哲》1962年第1期）中，均接受了苏联学者的观点。有的论者直接引用苏联学者的论文，认为他们的观点是完全正确的。
〔24〕《〈史学译丛〉编辑部声明》，《史学译丛》1954年第1 期，第202页。
〔25〕《〈史学译丛〉征稿简约》，《史学译丛》1954年第1期，封三。
〔26〕《苏联史学家在罗马第十届国际史学家代表大会报告集》，三联书店1957年版，第1-2页。
〔27〕〔28〕尚钺：《〈封建社会历史译文集〉前言》，三联书店1955年版，第4-5页。
〔29〕田汝康主持的《现代西方史学流派》一书在1964年已基本完成，但因“文革”开始而被压下，直至粉碎“四人帮”后，经金重远对译文进行全面校订并补译数篇，于1982年由上海人民出版社出版。
〔30〕这些成果主要有：耿淡如《资产阶级史学流派与批判问题》（1962年2月11日《文汇报》）， 齐思和《欧洲历史学的发展过程》（《文史哲》1962年第3期）， 吴于廑《论西方古今的两个“客观”史学家》（《江汉学报》1963年第6期）， 周谷城《评没有世界性的世界史》（1961年2月7日《文汇报》），周谷城《论世界历史发展的形势》（《历史研究》1961年第2期），吴廷璆《建立世界史的新体系》（1961年4月9、10日《光明日报》）。
〔31〕这些著作颇多，限于篇幅不能一一介绍。主要有：商务印书馆《汉译世界学术名著丛书》中的鲁滨逊《新史学》、古奇《19世纪历史学与历史学家》、李凯尔特《文化科学和自然科学》、康德《历史理性批判文集》、维柯《新科学》等。上海译文出版社《当代学术思潮译丛》中的巴勒克拉夫《当代史学主要趋势》、勒高夫等《新史学》；华夏出版社《二十世纪文库》中的巴尔格《历史学的范畴与方法》、米罗诺夫等《历史学家与数学》、米罗诺夫《历史学家和社会学》、伊格尔斯《欧洲史学新方向》、伊格尔斯等《历史研究国际手册》、哈多克《历史思想导论》、雅斯贝斯《历史的起源与目标》、托波尔斯基《历史方法论》、摩尔《民主和专制的社会起源》、波普尔《历史决定论的贫困》、迈克尔·米特罗尔等《欧洲家庭史》；中国社会科学院世界历史研究所编《外国史学理论名著译丛》中的茹科夫《历史方法论大纲》、沃尔什《历史哲学-导论》、柯林武德《历史的观念》、波普尔《历史主义的贫困》（华夏版译作《历史决定论的贫困》）、勒高夫和诺拉主编《史学研究的新问题新方法新对象》。
〔32〕详见拙文《我国近年的西方历史哲学研究》，《历史研究》1993年第3期。
〔33〕参见拙文《转型中的历史科学》，《世界历史》1994年第5期。
(责任编辑：admin)
|