[车锡伦]什么是宝卷——中国宝卷的历史发展和在“非遗”中的定位
http://www.newdu.com 2024/11/26 11:11:34 中国民俗学网 车锡伦 参加讨论
摘 要：怎样解释宝卷的基本概念，是进行宝卷研究的前提。通过总结和补正前辈学者郑振铎、李世瑜和泽田瑞穗的研究，重新梳理和归纳宝卷的命义、宝卷的历史发展，特别是清及近现代民间宝卷的发展及其特点。以此为基础，对当代仍在流传的宝卷和宝卷演唱活动(宣卷)在“非物质文化遗产”活动中的定位和发掘、保护等问题，提出讨论。 关键词：宝卷；宣卷；民间文学；曲艺；非物质文化遗产 中国宝卷形成于宋元时期，流传至今，己近800年。宝卷进入现代学界的视野，也已90余年。20世纪80年代的“文化热”中，人文社会学界大都觉得宝卷可与自己研究的课题沾边，因而掀起一股“宝卷热”：中国大陆、中国台湾的学者和出版界开始编辑、出版宝卷集。21世纪初，宝卷被纳入国家非物质文化遗产名录，仍存有民间宝卷演唱活动地区的地方政府文化部门，均投巨资“发掘、整理、出版”大型宝卷集，申报各级非物质文化遗产名录。但是，由于基础研究没有跟上，也缺乏科学的田野调查，因此，对各地宝卷和宝卷演唱活动(宣卷)在非物质文化遗产中的定位，各地宝卷的搜集、整理、出版和推广，便出现许多问题。这些问题，笔者虽然在一些场合提出，但至今没有展开讨论，借此机会与大家座谈。 一 什么是宝卷?这似乎不是问题。但是，认真阅读宝卷研究不可回避的三位前辈学者郑振铎((1898-1958)、李世瑜(1922-2010）和泽田瑞穗（1912-2002)的论述，便发现很多问题。 郑振铎在1927年发表的《研究中国文学的新途径》中称“佛曲”(宝卷)、弹词、鼓词，“不类小说，亦不类剧本，乃有似于印度的《拉马耶那》、古希腊的《伊利亚特》《奥特赛》诸大史诗”：同刊发表的《佛曲叙录》小引中称江南地区的宝卷，“为流行于南方的最古的民间叙事诗之一种”。1938年出版的《中国俗文学史》是中国俗文学史研究的奠基之作。对俗文学的分类，提出了“讲唱文学”一大类：“这种讲唱文学的组织是，以说白(散文)来讲述故事，而同时又以唱词(韵文）来歌唱的，讲与唱互相间杂。”“他们也不是叙事诗或史诗；虽然带着极浓厚的叙事诗性质，但其以散文讲述部分也占着很重要的地位，决不能成为纯粹的叙事诗。”变文是“讲唱文学的祖祢”，“当‘变文’的讲唱者离开了庙宇，而出现于‘瓦子’里的时候，其讲唱宗教故事者成为‘宝卷’，而讲唱非宗教故事的，便成了‘诸宫调’。”本书并将“宝卷”列作专章(第十一章)，指出“后来的宝卷，实即变文的嫡派子孙，也当即‘谈经’等的别名”。 李世瑜是现代中国民间宗教研究的开拓者、社会历史学家。1957年发表《宝卷新研——兼与郑振铎先生商榷》，反对郑振铎“宝卷是变文的嫡派子孙”说，指出“变文是为佛教服务的，而宝卷则是为流传于民间的各种秘密宗教服务的”。将宝卷分为“演述秘密宗教道理的”“袭取佛道教经文或故事以宣传秘密宗教的”“杂取民间故事传说或戏文等的”三大类，指出明清秘密宗教的宝卷主要是前两类。李世瑜在文中认为“宝卷”之名始见明正德初年罗清所著《五部六册》}；20世纪90年代，在《“宝卷辑本”导论》提出建立“宝卷学”的动议时则提出：“宝卷是开始于南宋，历经元、明、清等代的白莲教及其各种支派所编制所使用的经卷”，认为： 《五部经》中所说的“宝卷”就是“宝贵的经卷”的简称。……后来各教派所编经卷就也采用了“宝卷”一词，当然也有少数不采用的。既经被多数采用，遂成为指称白莲教各个时期各种支派经卷的专用名词，就是说不论在正德以前(1506年以前)还是以后，不管书名叫不叫宝卷，都可称之为宝卷。 《五部经》即罗清所著《五部六册》。2008年李世瑜在所著《宝卷论集·前言》中提到他研究“宝卷”的计划时，也体现了这种观念： 宝卷学方兴未艾，我今后的打算首先是就我手边有的抄本前期宝卷进行研究，它们是《定劫宝卷》《白花玉篆》《普明禅师牧牛图》《东明历》《推背图》。再以《涌幢小品》所载88种不叫宝卷的宝卷为线索，按图索骥，继续搜寻，我想是会有结果的。 把宝卷定义为宋元以来“白莲教及其各种支派所编制所使用的经卷”(包括各式各样的民间宗教性通俗读物)，不管“书名叫不叫宝卷”，同郑振铎定义的宝卷是一种讲唱文学形式，不论从文体形式和内容的角度，都不可能整合在一起。比如，李世瑜上文中提到的《推背图》是一部预言奇书，传说是唐代初年李淳风、袁天罡编写。现存明代以下多种抄本和刊印本，一般有60种奇特的图像，每一图像下各有一句描述语，诗一首。这些诗文用隐晦的语言，预言唐代及未来中国历史上已发生和将要发生的重大事件。 泽田瑞穗是现代研究中国俗文学、民间宗教、民俗学等的著名学者。他的《增补宝卷研究》是第一部系统研究中国宝卷的专著。他是结合宝卷历史发展(“古宝卷”和“新宝卷”，见下)对宝卷做出解释的。在本书第一部分“宝卷叙说”第二章“宝卷的系统”中，也反对郑振铎“宝卷是变文的嫡派子孙”说，认为罗清《五部六册》中引用的宝卷“大多数是正规的面向大众讲道用的佛典讲义及属于坛仪的书”，“唐宋以来，科仪和忏法的题材及其演出法，是经过各个时代平行的传承、制作、实地表演而来的，而古宝卷就直接继承了它们的体裁和演出法。为了进一步面向大众和把某一宗门的教义加进去，而插入南北曲以增加其曲艺性，这就是宝卷及演唱宝卷的宣卷”。如此，他也不笼统地把宝卷归入“讲唱文学”，所以在第四章“宝卷的分类”中，将宝卷分为“科仪卷”“说理卷”“叙事卷”“唱曲卷”“杂卷”五类。 (责任编辑：admin) |