一天，有位绅士死了，上了天堂。他很想见见一年前死去的叔父。于是，他去敲人家的门，一个身穿白衣的男人出来问他：“您找谁？”
         “请问我的叔父在这儿吗？”绅士问。
         “您的叔父是谁？”
         “是某某先生。”
         “不，先生，这儿没有。您去敲那家的门试试。”
         于是他又去敲那一家的门，只见里面走出一个胡 子很长的先生。
         那先生问他。“您找谁？有什么事？”
         “我想打听我的一个叔父，是一年前死的。”
         “您的叔父是谁？”
         “是某某人。”
         “这里没有这么个人。”
         这样，他一连敲了好几家的门，还是打听不到他的叔父在什么地方。
         最后，他敲了一家的门，从里面走出个长着大尾巴的鬼魂，问他说：“您找谁？”
         “我想问问这里有没有我的一个叔父，他是一年前死的。我已经挨家挨户地问过，人都跑累了，可是谁也不知道他的下落。”
         “您的叔父叫什么名字？”
         “叫某某先生。”
         “没有，先生，这里没有这么个人。您说说他是干哪一行的？”
         “他是个放高利贷的。”
         “要是那样，您就不必白费工夫在这儿找了。要知道，放高利贷的人都是没有灵魂的呀！”
         （王美琴译）