李提摩太与晚清官员的交往(3)
http://www.newdu.com 2024/11/28 10:11:49 《清史参考》2014年第36期 张德明 参加讨论
社会活动 李提摩太在华期间，多次获得清政府的封赏，被赐头品顶戴，二等双龙宝星（勋章），并诰封三代，故有“洋大人”之称。 由于其特殊身份，李提摩太与清朝官员广泛接触，社会活动繁多。在烟台传教期间，他与准备签署中英《烟台条约》的李鸿章有所接触，将一些药物送给李的随从及亲兵，李鸿章专门写信致谢。此后两人又有多次会面，李鸿章曾提到在中国受教育阶层中无基督徒的问题，这使得李提摩太认识到在中国官员中传教的重要性，坚定了他在上层传教的方针。 李提摩太购买了许多科学仪器，定期演讲，在地方官员中传播科学知识，试图改变他们对西方文明的偏见。他还专门将其制作的世界历史地图集赠送给时任陕甘总督的左宗棠，并与左氏谈论儒教与基督教的差异。 李提摩太翻译出版了许多书刊，大量介绍变法改革、学习西方等内容。光绪十七年，他开始担任设在上海的基督教出版机构——同文书会（后改称广学会）的总干事。李氏与美国传教士林乐知等人主持发行《万国公报》，并翻译出版了《泰西新史揽要》等一系列著作。在各省乡试期间，他广泛散发广学会出版的各类小册子，并把自己所著的《救世教益》作为礼物送给各省高级官员。不少中国官员也对广学会的工作给予积极支持，张之洞等先后捐款资助，李鸿章、曾纪泽还为其出版的《时事评论》作序。光绪二十年，适逢慈禧太后六十大寿，在华传教士向其赠送精装版的《新约圣经》作为寿礼，李提摩太则将献词翻译成优美的中文，获得慈禧太后赏识。 作为近代来华传教士中的一位代表人物，李提摩太主动适应中国社会文化，结交上层人士。而他与中国各级官员的密切交往，也产生了积极的效果，他提出的改革建议针对中国积弊，部分付诸清政府的改革实践，有利于中国的早期现代化，促进了中西文化交流。但由于李提摩太自视文明使者，过度宣扬甚至要中国官员全盘接受他认定的西方文化，其所提建议也并不完全适用于当时中国的国情，部分建议还带有损害清政府利益的殖民色彩，引起了一些中国官员的反感。传教士来华的本职工作是“传播福音”，而李提摩太在华结交官员、兴学办报等活动则更多地涉及到世俗事务，这是近代来华传教士普遍面临的两难问题。 作者简介 张德明，1985年生，山东青州人。中国社会科学院近代史研究所在站博士后，研究方向为近代中外关系史、基督教在华传播史，发表相关文章十余篇。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：礼俗互动逻辑是理解中华文明的重要维度
- 下一篇：王禹浪：“走读东北成为我一生的坚守”