一批17世纪未拆封信件将被无损解读
http://www.newdu.com 2024/11/26 06:11:20 《中国社会科学报》2015年 王悠然/编译 参加讨论
本报综合外媒报道 近日，英国牛津大学、荷兰莱顿大学、荷兰格罗宁根大学、美国耶鲁大学、美国麻省理工学院合作启动了一个新研究项目“签字、密封、未投递”（Signed, Sealed, & Undelivered），研究人员将借助X射线计算机断层成像等技术，在不破坏封印的情况下，对2012年在荷兰海牙发现的一批17世纪未开封和已开封未投递信件展开研究，阅读未开封信件，以保存这些独一无二的实物证据，并对已开封的信件进行转写、翻译和编辑。 2012年，人们在荷兰通讯博物馆（Museum voor Communicatie）收藏的一个手提箱中发现了600封未开封信件和2000封已开封但未投递信件，信件的年代在1689—1707年之间。信件所用的语言有法语、西班牙语、拉丁语、意大利语、荷兰语、英语。这些信件是由时任荷兰海牙邮政局局长西蒙·德·布里耶纳（Simon de Brienne）及其妻子玛丽亚·热尔曼（Maria Germain）保留下来的。信件存放于防水的海豹皮箱里，箱子上还贴有蜡封的海关封条。 牛津大学林肯学院博士后丹尼尔·斯塔扎·史密斯（Daniel Starza Smith）表示，这批信件可以为了解17世纪欧洲人的文化生活提供大量线索。这一历史时期遗留下来的许多文字资料记录了当时精英人群（贵族、官僚、富商）的活动，而此次待研究的信件将展示当时欧洲社会其他群体的生活状况。这些写信人和收信人有男有女、社会阶层各异，很多是在欧洲各处游历的人。因此，这一项目是一个聆听“历史声音”的绝佳机会。 一封信的密封方式能够透露哪些关于写信人、收信人及其所处时代的信息？研究人员注意到，这批信件使用的折叠和封印技术非常多样化，他们希望能将其全部原样保存以用于未来的研究。（王悠然/编译） (责任编辑：admin) |