注释：
①国内学术界通常以“撒克逊人”指代迁入不列颠岛的“the Saxons”，而对留在欧洲大陆的“the Saxons”则称为“萨克森人”，笔者这里有必要对此予以说明，本文所要探讨的是欧洲大陆上的萨克森人。
②仅有部分教材和通史性的书籍对此进行过简单的史实叙述（刘明翰主编：《世界史·中世纪史》，北京：人民出版社，1986年；马克垚主编：《世界历史·中古部分》，北京：北京大学出版社，1989年；陈衡哲著：《西洋史》，沈阳：辽宁教育出版社，1998年；王斯德主编：《世界通史》第一编，上海：华东师范大学出版社，2001年；黄洋等著：《世界古代中世纪史》，上海：复旦大学出版社，2005年等）；部分学者曾在论述查理曼时代和基督教会诸问题时稍有提及（请参见王亚平：《论查理大帝的教会政策》，《东北师范大学学报》，1998年第2期；尚烨：《论查理曼时代的政教关系》，《阴山学刊》，1997年第1期；朱立：《论查理大帝的基督教文化政策》，《求是学刊》，1998年第5期等）。
③萨克森人部落主要为四个分立的血缘部落集团：“沿威悉河右岸的盎格利亚人（Angrians）；沿着埃姆斯河（Ems）和利珀河（Lippe）的西伐利亚人部落（或威斯特伐利亚人，Westphalians）；威悉河左岸的东伐利亚人部落（或埃斯特伐利亚人Eastphalians）和诺达尔宾吉亚人（Nordalbingians，其所在地区相当于今天的石勒苏益格-荷尔斯泰因）”，J.W.Thompson,“The Early History of the Saxons as a Field for the Study of German Social Origins,”The American Journal of Sociology,Vol.31,No.5（1926），p.602。也有一种说法仅提及前面3个血缘部落集团，即盎格利亚人、西伐利亚人和东伐利亚人，构成查理曼时期萨克森人的主体，未曾提到诺达尔宾吉亚人，而前3个部落集团同法兰克人接触很多，因而留下的历史记载也要多一些，详细请参见Freddie McGrath,“The Longevity of the Saxon Wars,”Leeds History First,Vol.1（2003），p.13。
④［英］比德著，陈维振、周清民译：《英吉利教会史》，北京：商务印书馆，1997年，第326页。有关该段引文中出现的“总督”一词，比德的原文是“lord”，中译者译为“总督”，笔者认为这里当指“首领”之意，因而译作“首领”较为合适。
⑤Henry Mayr-Harting,“Charlemagne,the Saxons,and the Imperial Coronation of 800,”The English Historical Review,Vol.111,No.444（1996），p.1125，圣勒布因于马克罗的宗教集会（萨克森地区非常重要的一次传教集会）上布道时说道：“此前你们从未有过国王，因此也没有国王去说服你们去接受他的统治。但是你们如果不愿意接受上帝的旨意，附近的一位国王（即查理曼）就将侵入你们的土地……”
⑥J.W.Thompson,"The Early History of the Saxons as a Field for the Study of German Social Origins," p.601,亦见Edward Peters,Europe:The World of the Middle Ages,Englewood Cliffs,NJ:Prentice-Hall,1977,p.198。
⑦［法兰克］艾因哈德著，戚国淦译：《查理大帝传》，北京：商务印书馆，1999年，第11页。
⑧C.W.Hollister and J.M.Bennett,Medieval Europe,New York,NY:McGraw-Hill,2002,p.112.
⑨查理曼非常重视莱茵河地区的城市，曾前往尼美根（Nijmegen）四次、科隆（Cologne）三次、英格海姆（Ingelheim）三次、美因茨（Mainz）四次、沃尔姆斯（Worms）十六次、蒂永维尔（Thionville）七次，详细请参见Henry Mayr-Harting,“Charlemagne,the Saxons,and the Imperial Coronation of 800,”p.1114。
⑩［法兰克］艾因哈德著：《查理大帝传》，第11页。
（11）［德］赫伯特·格隆德曼等著，张载扬等译：《德意志史》第一卷，北京：商务印书馆，1999年，第219页。
（12）Freddie McGrath,“The Longevity of the Saxon Wars,”p.18.在整个8世纪的前四分之三时间里，法兰克人和萨克森人的接触主要集中于萨克森人的突袭、法兰克国家派遣小规模的远征队进行惩罚和布道团劝服萨克森人改宗基督教等三类交往活动，请参见Edward Peters,Europe:The World of the Middle Ages,p.198。
（13）Freddie McGrath,"The Longevity of the Saxon Wars," p.18.
（14）J.W.Thompson,"The Early History of the Saxons as a Field for the Study of German Social Origins," p.604.
（15）B.S.Bacharach,"Charlemagne's Cavalry:Myth and Reality," Military Affairs,Vol.47,No.4（1983），p.183. (责任编辑：admin)
|