巴莫曲布嫫：文化保护重在提升意识
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:36 凉山日报 2012年12月25日 记者 杨灵 参加讨论
巴莫曲布嫫很忙，回到凉山，她有很多会要开，有很多单位和活动都在邀请她。凉山是她的家乡，她愿意为凉山做更多事情。在凉山州申报人类非物质文化遗产暨非遗保护工作专家年会上，巴莫曲布嫫做了两个多小时的讲座，围绕《保护非物质文化遗产公约》的原则和宗旨，谈了很多关于申报非遗项目的技术问题和理念问题。会议结束后，《凉山日报》记者杨灵就非遗申报及文化保护等问题专访了巴莫曲布嫫。  中国社科院民族文学研究所研究员、民族文学理论研究室主任巴莫曲布嫫作专题讲座 记者：对于凉山州拟申报的第四批国家级非遗名录，你给了哪些建议？ 巴莫曲布嫫：我给州里的建议是，要有一个优先顺序，把已经列为国家名录的项目清理一遍，把缺项整理出来，比如民间文学类比较多，民间美术类比较少，就不妨多考虑一下民间美术类的。另外，凉山虽然是彝族自治州，但世居民族有十多个，要多考虑其他民族的非遗项目，因为非遗保护的宗旨就是促进文化多样性。 记者：那天在会上，你说有些申报项目的名称存在一些问题，是怎么回事？ 巴莫曲布嫫：有些项目名称的定义不是很准确，需要加注释或者直接改正，比如民间文学里的“玛牧特依”中的“特依”，就是书籍的意思，这就属于“世界记忆遗产”了，不属于非物质文化遗产。如果要报，其归口管理单位是国家档案局。“玛牧”、“勒俄”是民间的提法，一般并不加“特依”两个字的，因为属于口头传承。还有“支格阿鲁”作为项目其指称是什么意思？“支格阿鲁”是彝民族的文化英雄，在民间有很多表现形式，但外人或一般公众并不清楚“支格阿鲁”这四个字指的是什么。在申报非遗项目时，就必须要界定清楚，比如可以确认为“支格阿鲁叙事传统”，容纳着史诗、神话、传说、故事等口头文类，甚至还涉及宗教造型艺术“神图”；当然也可以确认为“英雄史诗支格阿鲁”，即只申报史诗部分。还有“克西举尔”，俗称“口咬笛”，意思是指用牙齿咬着吹奏的笛子，吹奏的方法独特。但“克西举尔”从语义上讲仅指笛子本身，不能作为非遗项目来进行申报；更确当的项目名称应该是“克西举尔的音乐”，或“克西举尔的吹奏技艺”等。 记者：那么，非遗项目的保护，我们应该怎么去做呢？ 巴莫曲布嫫：这涉及到申报主体的问题，就项目本身而言，谁申报，谁保护，这是一般的理解。但总的来说，还是一个保护意识的问题，即在全社会提升对保护非遗及其重要性的认识。不能说申报到了项目才能保护。如果没有申报，难道就不保护了吗？ 在国际层面上讲，项目一旦列入联合国教科文组织的非遗名录，申报主体每四年就要提交一次履约报告。这跟世界遗产保护是不同的。世界遗产是专家评估走在前面，在列入名录之前，项目的价值是通过专家实地考察后评审认定的；列入名录后则纳入全程监测机制之中，依然由专家组进行跟踪和测评，以专家意见为主。非遗的价值认定主体则是社区、群体或个人。因此从申报到保护都要求从社区做起，以社区为本。目前，在非遗保护领域尚未形成一种行之有效监测机制，一则因为非遗领域的项目太多，既丰富又复杂，很难形成一种固定的评价模式；二则因为非遗保护的重心往往是一个过程，一种文化表达形态，很难在一时一地做出一种完整、直观的评价。因此，列入国家名录也好，列入教科文名录也好，更重要的是培育一种保护意识，通过不同的名录体系提升非遗的可见度，让民众增强文化自信和文化自觉，只有保护意识提升了，才能在日常生活中进行保护，才能从点点滴滴做起，从每一个人做起。非遗保护仅靠政府的倡导是不够的，也是不可能实现的，重中之重是相关社区的能力建设，这就需要实践者、传承人和相关利益方一道去努力。 记者：那么，政府应该做些什么呢？ 巴莫曲布嫫：我觉得政府应该更多地引导，把工作重心放到切实提升保护意识的环节上，培育良好的保护环境。与此同时，政府可以多做一些协调工作。凉山州过去的申报主体划分过细，并不能覆盖项目流传或传承的主要区域。所以个人觉得，今后的申报工作，是否应该统一由州里来组织或协调，现在凉山州不是成立了非物质遗产保护中心了吗？参照国内其他地区的做法，可以直接由中心组织申报，在项目的分布区域和保护力量的部署上就能更容易形成合力。 比如说“支格阿鲁”、“毕阿史拉则传说”、“阿惹妞”等口头文学在很多县都有流传，传承人也很多，分布地域很广，所以仅由某一个县来申报，就很难做到全面保护，如果由州保护中心来组织申报，将相关县、市及其所属乡、村的社区和群体，尤其是传承人和实践者统一纳入申报主体方，就能更好地形成特定项目的保护网络。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：在田野中发现真正的学术问题
- 下一篇：在文本生成的历史语境中书写“文学文化史”