注释：
①“vel ex litteris antiquorum, vel ex traditione maiorum, vel ex mea ipse cognitione.” Carl Plummer ed. ，Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum, cap. xxiv, Oxford: Clarendon Press, 1896, p. 357. 比德著、陈维振、周清民译：《英吉利教会史》，商务印书馆1991年版，第382页。这段话，可以从“致切奥尔伍尔夫王的信”中胪列的信息提供者，得到印证。
②
‘ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΝ’, 37, 47, K. Kilburn trans. , Lucian, Vol. Ⅵ, London: William Heinemann, 1959. 中译文引用缪灵珠译《论撰史》，载章安琪编订《缪灵珠美学译文集》第1卷，中国人民大学出版社1998年版，第202、205页。
③莫名里阿诺提到“希腊历史学家自愿或被迫流放”，Arnoldo Momigliano, ‘Greek Historiography’, in History and Theory, Vol. 17, No. 1 (Feb. , 1978), pp. 1-28. 关于古代希腊史家重视目击者(Autopsy)，进行“调查”(Inquires)，写作当代史，最新的成果参见John Marincola, Authority and Tradition in Ancient Historiography, chap. Ⅱ, “The Historian's Inquiry”, Cambridge: Cambridge University Press, 1997, pp. 63-85. 杨文娟：《论古代希腊史学家的游历传统及其影响》，载《广州大学学报》(哲学社会科学版)2004年第5期，第64-68页。
④对单个中古早期史家如何获取资料的分析甚多，但是，将中古早期史家当做一个整体进行分析，尚未见之。具体分析详见下文。
⑤在公元前4世纪，就有存在这种称呼的可能性，Arnoldo Momingliano (1978), pp. 1-28. 现存最早的文献证据，是西塞罗的《论法律》，Cicero, De Legibus, Libri Ⅰ. (5)。中译文也可参见王焕生译：《论法律》，上海人民出版社2006年版，第15-17页。
⑥
中译文用王以铸译：《历史·Ⅰ·1》，商务印书馆1959年版，第1页。1990年弗洛伊特(Edwin Floyd)提出“History”的辞源来自“istor”，法官，Egbert J. Bakker, “The Making of History: Herodotus' Historieēs Apodexis”, in Egbert J. Bakker etc. ed. , Brill's Companion to Herodotus, Leiden: Brill, 2002, p. 16.刘小枫亦持这种看法，见氏著：《略谈希罗多德的叙事笔法》，《国外文学》2006年第2期，第60-65页。张巍强调这种叙事方式与史诗的联系，《希罗多德的“探究”：〈历史〉序言的思想史释读》，《世界历史》2011年第5期。吴晓群则折衷于史诗和历史写作之间，参见《希罗多德的历史书写》，《华东师范大学学报》(哲学社会科学版)2009年第6期。
⑦William C. Wright, A Short History of Greek Literature: From Homer to Julian, New York: American Book Company, 1907. p. 158, note. 1; Detlev Fehling, Herodotus and His Sources: Citation, Invention and Narrative Art, trans. by J. G. Howie, Liverpool: Francis Cairns, 1989; Armayor, O. Kimball, “Did Herodotus Ever Go to the Black Sea?” Harvard Studies in Classical Philology, Vol. 82 (1978), pp. 45-62.
⑧Aristotle, Rhetoric, 3. 9. 2, in Edward Meredith Cope, Commentary on the Rhetoric of Aristotle, Vol. Ⅲ, Cambridge: Cambridge University Press, 1877, pp. 92-93.
⑨Henry R. Immerwahr, “Ergon: History as a Momument in Herodotus and Thucydides,” The American Journal of Philology, Vol. 81, no. 3(Jul. , 1960), pp. 261-290; John R. Grant, “Some Thoughts on Herodotus,” Phoenix, Vol. 37, No. 4 (Winter,1983), pp. 283-298.
⑩有些学者认为这不过是一种写作策略，但是，惟其如此，表明读者对于历史写作应该基于“调查报告”的强烈预期，也说明这是一种流行的历史资料的收集模式。
(11)徐松岩译：《伯罗奔尼撒战争史》第五卷26节，广西师范大学出版社2004年版，第282页。
(12)徐松岩译：《伯罗奔尼撒战争史》，第一卷22节，第14页。
(13)J. B. Bury, The Ancient Greek Historians, London: MacMillan and Co. , 1909, p. 152.
(14)“
”, Xenophon, Hellenica, 7. 5. 27, Carleton L. Brownson trans. , Xenophon, London: William Heinemann, Vol. Ⅱ, 1921, p. 226.
(15)
, ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΝ, 23. K. Kilburn (1959), p. 34.
(16)Arnoldo Momigliano (1978), pp. 1-28.
(17)Kenneth Sacks, Polybius on the Writing of History, Berkeley: University of California Press, 1981, pp. 24-30.
(18)Lucian, ΠΩΣ ΔΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΝ, 37. 章安琪(1998)，第202页。
(19)“Alexandrino atque Africano bello interessem”, ‘Praefatio A. Hirtii’, Ier. Iac. Oberlinus ed. , Commentarii de Bello Gallico et Civili, Lipzig, 1819. 中译文采用任炳湘译《高卢战记》，商务印书馆1979年版，第209页。
(20)他之所以写朱古达战争，正是因为它导致了后来毁灭意大利的内战，“studiis civilibus bellum atque vastitas Italiae finem faceret”, Bellum Iugurthinum, 5。王以铸、崔妙因译：《喀提林阴谋、朱古达战争》，商务印书馆1995年版，第219页。
(21)Martin Hertz ed. , A. Gellii Noctium Atticarum Libri XX, Lipzig: Teubner, 1886, pp. 192-193.
(22)Ronald Mellor, The Roman Historians, London: Routledge, 1999, p. 50.
(23)James B. Rives, ‘Germania’, in Victoria Emma Pagán, A Companion to Tacitus, Oxford: Wiley-Blackwell, 2012, p. 49. John Dillon告诉作者，据他研究，许多写作自然志的罗马作家，其实都没有“走”，而是依靠文献来写作。
(24)Mariam T. Griffin, ‘Tacitus as a Historian’, in A. G. Woodman ed. , The Cambridge Companion to Tacitus, Cambridge:University Press, 2009, pp. 168-183.
(25)Martin Hertz ed. , A. Gellii Noctium Atticarum Libri XX, pp. 192-193.
(26)“ut miles quondam et Graecus (31. 16. 9)”, John C. Rolfe trans. Ammianus Marcellinus, Cambridge: Harvard University Press, Vol. Ⅲ, 1986, p. 504. 对其中“希腊人”的不同解释，参见叶民《最后的古典：阿米安和他笔下的晚期罗马帝国》，天津人民出版社2004年版，第45-46页。
(27)David Hunt and Jan Willem Drijvers, ‘Introduction’, in Idem eds. , The Late Roman World and Its Historian: Interpreting Ammianus Marcellinus, London: Routledge, 1999, pp. 1-2; Guido Schepens, ‘History and Historia: Inquiry in the Greek Historians’, in John Marincola ed. , A Companion to Greek and Roman Historiography, Oxford: Blackwell Publishing, 2007, pp. 39-55.
(28)更为专门的论述，请参见李隆国《伊西多礼〈辞源·论史〉与基督教编年史的兴起》，《古代文明》2013年第1期。
(29)这个目录在有些版本中没有，我这里依据“罗布古典丛书”本。Kirsopp Lake trans. , Eusebius: Ecclesiastical History, Vol. Ⅰ, London: Willima Heinemann, 1926, pp. 2-4. 中译文引用瞿旭彤译本《教会史》，三联书店2009年版，第19-20页。
(30)瞿旭彤译：《教会史》，第356页。
(31)瞿旭彤译：《教会史》，第20页。
(32)Kirsopp Lake (1926), pp. xxxv-lvi.
(33)David Rohrbacher, Historians of Late Antiquity, Lonelon: Routledge, 2002, pp. 111-112.
(34)瞿旭彤译：《教会史》，第205-206页。
(责任编辑：admin)
|