注释：
[1]G.Grote，History of Greece，London，12vols（1846-1856）。
[2]陆谷孙主编：《英汉大辞典》（缩印本），上海译文出版社， 1993年，P.812。
[3]J.Reither，World History，MacGrao-Hill Book Company，1973，P.69。
[4]J.G.Droysen，Geschichte des Hellenismus， ed .2， Gotha，1876-1878。
[5]所以要区分Hellenic 与Hellenistic， 原因在于国内有的译著忽视了这点。如商务印书馆在1986年出版的美国学者乔治·霍兰·萨拜因的《政治学说史》一书中， 译者就把M . Rostovtzeff 的TheSocial and Economic History of the Hellenistic World，W.W.Tarn的Hellenistic Civilization，W.S .Ferguson 的HellenisticAthens分别译作《古希腊世界社会和经济史》、《古希腊的文化》、《古希腊的雅典》等。这是不正确的。见该书PP.163，165，176等。
[6]The New Encyclopedia Britannica，vol.8（knowledge inDepth），ed.15th，1977，P.376。
[7]F.R.Bevan，The House of Seleucus，London，1902。
[8]R.W.Livingstone，The Greek Genius and its Meaning tous。
[9]A.Toynbee，Hellenism，Oxford University Press， 1959，P.1。
[10]参Oxford Classical Dictionary,Oxford，1953，PP.410-411，“Hellen”和“Hellenes”条目。
[11]古代作家一般认为Hellas位于北部希腊，如荷马认为这一地区位于帖萨利（Thessaly）南部；亚里斯多德认为这一地区在埃皮鲁斯（Epirus）；汤因比认为这一地区位于中部希腊的弗西斯。本文取汤说。另， 据现有材料看，
Hellenes 一词最早出现在公元前7世纪诗人Archilochus的作品中。参Great Soviet Encyclopedia，Vol.30， ed.3，Macmillan，1982，P.392；阿·汤因比：《人类与大地母亲》，上海人民出版社，1992，P.217。
[12]H.Judge ， Oxford Illustrated Encyclopedia ：WorldHistory，Vol.1，Oxford University Press，1988，P.8。
[13]W.Fairweather，Jesus and the Greeks，Edinburgh， 1924，PP.34。
[14]国内外学者大都认为是德罗依森首创“Hellenism”一词。 如德国1974年出版的Meyers Enzyklo-disches Lexikon第11卷，P.677，Hellenistische Staaten辞条中； 苏联科学院：《世界通史》第二卷，上册，三联，1960，P.312等都持这种说法。 其实此词并非德罗依林首创，他只是赋予此词以新的解释罢了，因为此词至少已于1609年出现了。The Oxford English Dictionary第7卷P.121，Hellenism辞条中认为Philemon.Holland（1552-1637）于1609年翻译Ammianus·Marcellinus的Roman Histories时使用了该词。
[15]W.W.Tarn：Hellenistic Civilization，ed.2， London，1930，PP.1-2。
[16]参阅《中国大百科全书》世界历史卷，P.991， “希腊化时代”条。
[17]转引自M.M .Austin ， The Hellenistic World fromALexander to the Roman Conquest，Cambridge University Press，1981，P.vii。
[18]转引自J.W.汤普森：《历史著作史》下卷，商务印书馆，1992，P.675。
[19]海斯：《世界史》上册，三联书店，1974，P.182。
[20]M·Hadas，Hellenistic Culture，New York，1959，P.2。
[21]鲍桑葵：《美学史》，商务印书馆，1995，P.104。
[22]W.W.Tarn，Hellenistic Civiliation，London，1930，P.238。 (责任编辑：admin)
|