不过，值得注意的是，尽管我们以“丝绸”来命名那条商路的名称，实际上除了丝绸之外，大宗的货品尚有中国的青铜镜和叙利亚的玻璃制品，另外还有许多的纺织品通过这条古丝路向东方输入，比如棉布最初就是突厥人作为礼物进献给中国的，随后棉花的种植技术开始通过中亚的绿洲传入中土。并且，在元帝国之前，西方的毡子、毛纺品、石棉、地毯以及金锦就源源不断地运到中国了。(94)这些货品的运输显然是超出了日常生活的必需品的范围，可能很多是用来充斥国家的府库的，至少元帝国的贸易中有很大一部分是担当这样的作用，即先通过贸易而使国库充裕，最后由皇帝再分配给臣属。因为，在那时的统治者的观念里，贵重金属、宝石以及精美的布料等等这些奢侈品的库存，对于一个帝国政治而言是非常重要的，没有这些物品，帝国的再分配的政治权力的展示就变得不大可能。(95)
这些观念使得帝国的统治更多的依赖于奢侈性物品的获得与施予。获得是一种荣耀，而施予则是一种至高无上的权力的自我展示。纳石失成为蒙元帝国的一种可以体现其自身的支配能力的象征性的物品。它本身的金子成分使其与游牧民族很早以前就沉积下来的对于金子和美好生活之间的联想完美地结合在一起，甚至成为这个帝国拓展疆土、开拓贸易领域以及吸纳外来织工和匠人的这些历史性活动的动力基础。在这个意义上，对于奢侈品的追求造就了这个帝国支配欧亚大陆的结果。在这个意义上，今天的奢侈品的消费已经完全失去了这样的政治的场景，我们可能是在奢侈性地消费，但是我们却并没有因此而得到一种社会的荣耀。在这一点上，现代与前现代之间出现了断裂。
注释：
①Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir:A Cultural History of Islamic Textiles.Cambridge:Cambridge University Press.
②Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第xi页。
③一般的对于元代的印象，对于其都市的繁华，认为是畸形消费，对于其社会状况，认为是黑暗和残暴。参阅施绍文和沈树华，1993，《关汉卿戏曲集导读》，巴蜀书社。
④波罗，1981，《马可·波罗游记》，鲁思梯谦笔录，曼纽尔·科姆罗夫英译，陈开俊、戴树英、刘贞琼、林健译，福建科学技术出版社，第64页。
⑤原始文献的题目是："The Book of the Estate of the Great Caam",载Yule,Cathay,vol.III,pp.98-99.转引自Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第1页。
⑥Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第1页。
⑦沈从文编著，2005，《中国古代服饰研究》，世纪出版集团，第522页。
⑧布姆克，2006，《宫廷文化--中世纪盛期的文学与社会》(上册)，何珊、刘华新译，三联书店，第169页。
⑨关于这方面的论述，特别是蔗糖在英国的传播史，可参阅Sidney W.Mintz，1985，Sweetness and Power:The Place of Sugar in Modern History.New York:Viking.扉页文字。
⑩Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第1页。
(11)Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第2页。
(12)沈从文编著，2005，《中国古代服饰研究》，第528页。此记载最初出自《元史》。
(13)Thomas T.Allsen，1997，Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第3页。
(14)沈从文的考证很有说服力，如其所言：“不过由此可以得知‘纳石失’意译虽为波斯金锦，本来似应为撚金。惟元代织造这种金锦却必是缕金，而不是撚金，是宋代以来的旧有明金、缕金作法。”引自沈从文编著，2005，《中国古代服饰研究》，第528页。
(15)Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第3页。
(16)Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第4页。
(17)Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第9-10页。
(18)波罗，1981，《马可·波罗游记》，鲁思梯谦笔录，曼纽尔·科姆罗夫英译，陈开俊、戴树英、刘贞琼、林健译，福建科学技术出版社，第64页。
(19)Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir:A Cultural History of Islamic Textiles.Cambridge:Cambridge University Press:第11页。
(20)Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第11页。
(21)Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第12页。
(22)Thomas T.Allsen,1997,Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第12页。
(23)'Atā-Malik Juvayni,1958,The History of the World Conqueror.trans,by John Andrew Boyle,(2 vols)Cambridge，Mass.：Harvard University Press.Vol.1，第21-22页；转述自：Thomas T.Allsen，1997，Commodity and Exchange in the Mongol Empir.第13页。中文译本可参阅：志费尼，2004，《世界征服者史》(上册)，何高济译，商务印书馆，第21页。 (责任编辑：admin)
|