历史网-中国历史之家、历史上的今天、历史朝代顺序表、历史人物故事、看历史、新都网、历史春秋网移动版

首页 > 民间说史 > 历史解密 >

笑林:古人说话是“文绉绉”还是“萌萌哒”?(3)


    

后面内容更精彩 点击图片进入下一页

 
     孔子
     但是由于书面语本身的保守性,加之以文言文为载体的儒家著作经典地位的确立,以及汉字对于汉语的巨大影响,文言文和口语很快就进入了漫长的双轨发展时期。
     大约在两汉时期,口语和文言文就有了一定的距离。中国第一部方言著作、西汉扬雄的《輶轩使者绝代语释别国方言》,除了以通语解释方言以外,还注重以今语解释古语。《方言》卷一就记录:
      
     后面内容更精彩 点击图片进入下一页
      
     假、炽、怀、摧、詹、戾、艐,至也……皆古雅之别语也,今则或同。[3]
     (大意为:假、炽、怀、摧、詹、戾、艐这些词,都是“至”的意思……是从古语分化出来的不同说法,现在有些地方已经通用了。)
     (责任编辑:admin)