|
我们都知道，古代的中国的汉字曾被韩国，越南和日本借鉴了过去，并在相当长的一段时间都是作为官方语言在书写。并且古代的越南和韩国在很大一部分的时间里，都是作为中国古代的附属国的存在，每年需要向当时所在王朝例如：汉，唐，明交纳供奉。 而日本也是在一千多年前的隋唐时期，当时的遣唐使到了当时堪称世界第一强大的唐王朝来进行学习，其中就带走了汉字作为自己的书写语言。而日本其实一直是有语言的，但是就是没有文字，所以汉字一传入日本，马上就广为流传。  到了公元5世纪之后，日本就开始创造用汉字所写的表间文字，就是最开始的日文来作为自己国家文字，到了公元8世纪后，表间文字逐渐成熟。于是，在借用汉字的基础上，古代日本拥有了自己的文字，但不要忘了，这一切的基础，都是建立在汉字的基础上的。 所以即使到今天，走到日本的街头小巷，可以看见很多的繁体中文，甚至不懂日文的朋友，也都知道上面的意思大概是什么。那么，日本为什么不像韩国和越南那样，彻底废除汉字，只使用日文呢？ 其实，这是非常难，首先汉字的同音不同字功能非常重要，一旦将汉字去掉，那么就会使词义变得很混乱，难以知晓。这个在越南废除汉字的过程中就有体现，当越南废除汉字之后，在使用自己国家的文字时，就出现了词义混乱的后果。 当时他们的做法就是减少词汇，但是这就使得词汇变得很单调枯燥，失去了语言的美丽和魅力。并且当日本在最初使用汉字的时候，很多的历史书籍都是由汉字来进行编写的，而汉字的意思又多变，倘若彻底废除汉字，那么最直接的后果，就是看不懂自己国家的历史了。 这一点，在韩国废除汉字的过程中，就表现出来了。韩国是由商朝的箕子带领族人所建立起来的国家，在很长的一段时间，都是使用汉字进行书写，所以韩国的历史资料和经典，都是汉字书写的，而废除了汉字的韩国，就看不懂自己的历史了。 而且日本使用汉字已经有了一千多年的历史了，倘若废除，其后果必然是非常不好的。 (责任编辑：admin) |