荻岛静夫所在部队踏入上海土地的这一天，正是淞沪抗战的第十日。关于淞沪抗战，日记中有大量细致的描述，是一部日本兵现场记录的“战争风云”。中国人民抗日的英勇，战争场面的惨烈，日本兵在战争中的真实心理在日记中都有很切实的描述。本刊摘选的是日记中这一部分内容。
    昭和十二年（1937年）十月四日晴南山宅
    昨天午后七时行动开始。宇野部队于晚上九时到达吴淞河对岸，子弹频频飞来，当场击中了两三名士兵。
     通过交通壕前进的第五、六两个中队的渡河进攻遭到了敌人的阻击。在敌方堡垒等坚固防御阵地发射的自动火器十字交叉火力的袭击下，有人相继倒下。虽然我们懊恼不已，仍然渡河不得，最终还是撤退了，还牺牲了十几名兵士。宇野部队的目的何时才能达到啊！我们也有丢掉性命的一天吗？
    故乡的母亲、弟弟们啊，万一哥哥没有了，弟弟们要齐心一致地为母亲养老送终啊！
    这是哥哥拜托给你们的最后的愿望，全靠你们努力了。这是在越来越近的第三次进攻前记下的。
    十月四日午后四时，荻岛静夫记于南山宅。
    十月五日晴
    下午3点40分记：
    上级再次决定了今晚进行敌前渡河战。我们抱定了拼命再拼命的决心参加战斗。
    据说今晚的这次行动由伊藤部队担任总攻击。
    刚才因为遭到敌人迫击炮的袭击，第五中队的一个分队全部牺牲，我们第二大队的死伤者人数也在不断增加。
    十月六、七、八日雨
    我部终于在敌前强渡成功，但是伤亡不断增加。
     在那两天，遭到敌人一次又一次的猛烈反击的日军变得疲惫了，战况不利。大队长战死，中队长和小队长也相继战死，士兵也不断战死。
    九日早晨，在敌军的反攻中，加纳部队也遭到被全部歼灭的悲惨命运。整个联队只剩下两三百人了，死者的遗骸散于泥泞的田野中。
    看到身边所发生的一切，心中油然而生的只有等死的悲伤。
    虽然自己在九日的上午还健康地活着，可是什么时候是我的死期呢？如今在敌国的土地上被敌兵所欺凌，啊啊，真的是遗憾至极啊！
    由于几天连续下雨，友军在恶劣的环境下益发苦战恶斗。
    这里记录下此前的战斗情况：
    决一死战的敌前渡河战斗在第三次战斗中取得成功。第一、二大队面对敌军的反击，一次又一次地进行了反击。阵亡的人不断增加。
    散兵坑道被连日的雨弄得面目全非而且灌进了水，因为官兵整天都浸泡在雨水中，病人不断出现，都是些闹肚子疼的。
     大队长、中队长和小队长及以下的干部大部分都战死或负伤了，兵力减为原有的一半，整个联队的精神面貌委靡不振，完全失去了日本军队原有的风采。
    不久，至十一日，联队长也战死了，联队基本上全部被歼灭了。
    步兵第三师团的第一大队赶来增援，可是在敌军的袭击中死伤大半。
    因为下雨，飞机连续两三天不能进行空袭。炮兵呢，因为弹药泡在水中，想开炮也无能为力。
    步兵第三师团的应援部队也被敌人整得很惨，他们的武器弄得满是稀泥，一枪也打不出去，看来只有等死。
    我第一回和队长一起渡河，队长战死，无可奈何，只得把他的遗体放在敌人的面前两天两夜，自己暂且退到后方。
     作为一名奋战在第一线的军人，我早已有了必死的决心，我是把自己的钱财拜托了德君才出发上前线的。可是迄今为止，我还算走运，没有被敌人的枪弹击中，这只能说是托了神明的福，是祈求神护佑的结果。可是对于我的战友，我真的是爱莫能助。看到日益升高的死人之山，我只有一洒悲伤之泪。
    伤兵也得不到很好的治疗。可惜啊，我们似乎只有战死此地了。粮食的补给也断绝了。哦哦，我们的处境一言以蔽之曰：悲惨。 渡船不够用，工兵也几乎全军覆没了。
     可是，从十日开始，天气渐渐转晴。师团参谋笠原中佐成了我们的联队长。粮食的补给也渐渐地接上了气。军队的志气也渐渐向上。随着我军空袭和炮击加强，日本军队的实力就逐渐发挥出来。
     十二日那天，我们四名士兵抱着必死的信念挖掘出了队长的遗骸，昨天晚上就火化了，今天早上我们收捡了骨灰，将其放置在大行李部。
    奋勇作战。
    十月十三日上午九时记此。